Out & About / Aux alentours - January 6, 2006

HAPPY NEW YEAR FROM THE BOARD AND STAFF OF DMCI!

WIN A TRIP PUERTO PLATA
There’s still time to get in on Greater Moncton Chamber of Commerce’s draw for an all-inclusive trip for two to the Dominican Republic. All you have to do is refer a business or non-profit organization to join the Chamber and you’ll receive two ballots for a chance at the draw, which also includes a second prize of a Blackberry and a six-month service combo. And the more referrals, the more chances. The Grand Prize Draw takes place, Tuesday, January 24, at the next Business after 5 (which DMCI is sponsoring) at Club Cosmopolitan.

To find out more on the contest, contact GMCC at 857-2883 or info@gmcc.nb.ca.

- - -

MEET YOUR CANDIDATES
The Greater Moncton Chamber of Commerce and the Moncton Rotary Club invite you to meet your Federal Elections Candidates at their next luncheon Monday, January 16th. The luncheon takes place from noon until 1:30 p.m. at the Delta Beauséjour. This is the perfect opportunity for you to find out where these candidates stand on various issues.

For more information contact GMCC at 857-2883 or info@gmcc.nb.ca.

- - -

THE STUDENTS ARE COMING!
Yes, it’s that time of the year again to start thinking about your summer placement needs, and it’s especially time to think about CO-OP students. L’Université de Moncton is in full recruitment mode and in order to receive the most candidacies, U de M’s Co-operative Education Office is accepting first-round work terms offers until January 20th. Students are available from 18 programs.

For more information, contact Aline Roy-Wedderburn at 858-4064 or via email at roya;ine@umoncton.ca.
You can also submit your offers directly at www.umoncton.ca/coop under the “Employer” section.

- - -

Plus Participants
The 2006 Plus cards are almost ready for distribution to the 12,000 employees who work downtown. Is your business on the card? Call Carole at DMCI to find out how you can promote your business within the Downtown community for a minimal cost.

Info: 857-2991 or csaucier@downtownmoncton.com

- - -

Learn to speak French L’Alliance Française de Moncton
is offering French courses beginning Tuesday, January 17th. Registration takes place Monday, January 9th from 6:30 to 8 p.m. and again on Tuesday from 11 a.m. to 1 p.m., and 6:30 to 8 p.m.

For more information, call 387-5056 or email afmoncton@yahoo.ca

- - -

Cold Prevention through Acupoint
The Moncton Public Library invites you to a free presentation on “Acupoint Exercise for Cold Prevention” on Thursday, January 19th, with Dr. Yu Ming Ye, who is a traditional Chinese medicine doctor. Dr. Ye will demonstrate how an easy self-acupoint press technique can improve your immune system and help prevent the flu and cold. Dr. Ye is the owner of the East-West Acupuncture & Massage Clinic in Riverview. The presentation is free, but you must register to attend.

Info: 869-6000.

LE CONSEIL ET LE PERSONNEL DE DMCI VOUS SOUHAITE UNE BONNE ANNÉE!

COUREZ LA CHANCE DE GAGNER UN VOYAGE À PUERTO PLATA
Il est encore temps de participer au tirage d’un voyage tout compris pour deux personnes en République dominicaine organisé par la Chambre de commerce du Grand Moncton. Il vous suffit d’amener une entreprise ou un organisme sans but lucratif à se joindre à la Chambre pour recevoir deux bons de participation au tirage, qui comprend également un appareil Blackberry et une combinaison de services de six mois. Le nombre de chances de gagner dépend du nombre de candidats que vous présentez à la Chambre de commerce. Le tirage aura lieu le mardi 24 janvier à la prochaine séance « Les affaires après 17 h » (commanditée par DMCI) au Club Cosmopolitan.

Pour en savoir davantage sur le concours, veuillez communiquer avec la CCGM en composant le 857-2883 ou en écrivant à l’adresse info@gmcc.nb.ca.

- - -

RENCONTREZ VOS CANDIDATS
La Chambre de commerce du Grand Moncton et le Club Rotary de Moncton vous invitent à rencontrer vos candidats de l’élection fédérale lors d’un dîner qui aura lieu le lundi 16 janvier de midi à 13 h 30 à l’hôtel Delta Beauséjour. Il s’agit de l’occasion parfaite pour connaître la position des candidats sur certains enjeux.

Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec la CCGM en composant le 857-2883 ou en écrivant à l’adresse info@gmcc.nb.ca.

- - -

LES ÉTUDIANTS ARRIVENT!
En effet, le temps est venu de songer à vos besoins en matière d’employés pour l’été et surtout de songer à embaucher des étudiants du programme travail-études. L’Université de Moncton est en pleine période de recrutement. Dans le but de recruter le plus de candidats possible, le Bureau d’enseignement coopératif de l’Université de Moncton accepte la première série d’offres d’emploi jusqu’au 20 janvier. Les employeurs peuvent embaucher des étudiants de 18 différents programmes.

Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec Madame Aline Roy-Wedderburn en composant le 858-4064 ou en écrivant à l’adresse royaline@umoncton.ca. Vous pouvez présenter vos offres directement à l’adresse www.umoncton.ca/coop sous la rubrique « Employeur ».

- - -

Participants Plus
Les cartes Plus 2006 sont presque prêtes pour la distribution aux 12 000 employés qui travaillent au centre ville. Votre entreprise apparait-elle sur la carte? Appelez Carole à DMCI pour découvrir comment vous pouvez promouvoir vos services dans la communauté du centre ville pour un coût minimal.

Info: 857-2991 ou csaucier@downtownmoncton.com

- - -

Apprenez à parler françaisL’Alliance française de Moncton
offre des cours de français dès le mardi 17 janvier. L’inscription aura lieu le lundi 9 janvier, de 18 h 30 à 20 h, ainsi que le mardi, de 11 h à 13 h, et de 18 h 30 à 20 h.

Pour obtenir de plus amples renseignements, veuillez composer le 387-5056 ou écrire à l’adresse afmoncton@yahoo.ca.

- - -

Prévention du rhume grâce aux acupoints
La Bibliothèque publique de Moncton vous invite à une présentation gratuite intitulée « Acupoint Exercise for Cold Prevention » qui aura lieu le jeudi 19 janvier avec le Dr Yu Ming Ye, un médecin spécialisé en médecine chinoise traditionnelle. Le Dr Ye démontrera comment la technique des acupoints à appliquer facilement soi-même peut améliorer votre système immunitaire et aider à prévenir la grippe et le rhume. Le Dr Ye est propriétaire d’East-West Acupuncture & Massage Clinic à Riverview. La présentation est gratuite, mais vous devez vous inscrire à l’avance.

Info: 869-6000.