Aux alentours - 15 Octobre 2006

Envolez-vous gratuitement avec notre compte Scotia1. Pour vrail!

Ouvrez un compte Scotia1 (seulement 9,95$ par mais) et vous pourrez obtenir un aller-retour gratuit vers une des destinations proposees aux Etats-Unis et au Canada. Cette offre se termine le 31 Octobre 2006. Visitez le site www.banquescotia.com/volgratuit

Succursale Principale
780 Main Rue
Moncton, NB
506-857-3626 Ext 4050

Félicitations!

Le centre-ville a eu droit à deux ouvertures officielles la semaine passée dont l’Hotel Crowne Plaza et l’agrandissement du Centre de la Croix Bleue. Bravo!

"My Cup of Tea / Ma Tasse de Thé"
Ouverture bientôt au 881, rue Main (Magic Nails & Spa, 854-1774)
Pour plus de renseignements : http://www.my-cup-oftea.com/home.html

Le centre-ville de Moncton continue de travailler à sa réputation de meilleur endroit à visiter et où travailler, se détendre, vivre et investir!

Downtown Moncton Centre-ville Inc. (DMCI) est impressionnée par la présence remarquable des entreprises du centre-ville qui figurent sur la liste des mises en candidature aux Prix
d’excellence du Grand Moncton.

Parmi les organismes en nomination, DMCI est particulièrement fière de féliciter les entreprises du centre-ville, notamment les suivantes : Assomption Vie, Reid's Newsstand, Croissant Soleil, Groupe Bristol, Ballet-théâtre atlantique du Canada, Société des loteries de l’Atlantique

Bravo à cette équipe du centre-ville de premier rang. Nous lui souhaitons un succès continu au centre de la régionmétropolitaine de Moncton!

Voyez-vous du Rouge dans la ruelle Robinson?

Out & About - October 15, 2006

Fly free with our Scotia One account. Really!
When you open a new Scotia One account for just $9.95 a month, you can get a free return flight to select Canadian and U.S. cities. Offer ends October 31st, 2006. Visit www.scotiabank.com/flyfree

Moncton Main Branch
780 Main St.
Moncton, NB
506-857-3626 Ext 4050

Congratulations!
Downtown Moncton was fortunate to host two official
openings last week – the Hotel Crowne Plaza and the Blue Cross Centre Expansion. Bravo!

"My Cup of Tea / Ma Tasse de Thé"
Coming soon at 881 Main Street
(Same location as Magic Nails & Spa, 854 - 1774)
More info, please check at : http://www.my-cup-oftea.com/home.html

Downtown Moncton continues to build its reputation as the best place to visit, work, relax, live and invest!

Downtown Moncton Centre-ville Inc. (DMCI) is impressed by the outstanding presence of core
businesses figuring in on this year’s list of nominees for the Greater Moncton Excellence Awards.

Of those nominated, DMCI is especially proud to congratulate the downtown businesses who made the elite list. They include: Assumption Life, Reid's Newsstand, Croissant
Soleil, Bristol Group, Atlantic Ballet Theatre of Canada, Atlantic Lottery Corporation.

Bravo to this leading downtown team and here’s to continued success in Metro Moncton’s core!

Are you seeing any Rouge in Robinson Court?

Aux alentours - 29 September 2006

10e anniversaire de Doc Dylan’s!

Saviez-vous que Doc Dylan’s existe déjà depuis 10 ans? C’est exact, le
vendredi 6 octobre, Doc Dylan’s célèbrera son 10e anniversaire! Nous
célébrerons toute la journée, mais la GRANDE FÊTE officielle commence à
18 h (car nous avons ouvert nos portes à 18 h le 6 octobre 1996). John
Thorley animera la soirée et TOUS les musiciens locaux de Doc’s monteront
tour à tour sur scène de 17 h à la fermeture. Nous ferons le tirage de
nombreux prix, notamment des prix de Moosehead et Jagermeister, et nous
vous servirons des amuse-gueule gratuits de notre fournisseur de nourriture
Sysco, de 17 h à 20 h. TOUTE LA SOIRÉE, nous offrirons nos prix du 5 à 7!
Nous aurons beaucoup de plaisir à relater tous ces souvenirs et anecdotes des

10 dernières années et à envisager nos 10 prochaines années. Félicitations et
bonne chance Doc’s!

« Ciao Italia! » – Deuxième Festival italien du Grand Moncton
Une activité culturelle et de divertissement publique majeure aura lieu les 29
et 30 septembre et le 1er octobre 2006. Ce sera la deuxième édition à avoir
lieu dans le Grand Moncton et dans la province du Nouveau-Brunswick : un
Festival italien de fin de semaine se déroulant à plusieurs endroits de la ville
qui fera le bonheur de tous les participants. Annoncé dans la région du Grand
Moncton et axé sur le thème des racines culturelles des Italiens et des Canado-
Italiens, Ciao Italia! sera le nouvel événement régional de l’année présentant
et mettant en valeur les arts, la nourriture et l’esprit typiquement italiens.

Au centre-ville :

- Vendeurs, activités et jeux à la Place des festivals Global au Marché
Moncton (samedi)

- Démonstration culinaire au Marché Moncton (samedi)

- 11e
soirée italienne authentique à l’hôtel Crowne Plaza au centre-ville de
Moncton (Highfield et Main) (samedi soir)

- « Spaghettata » (pâtes et sauce) à la Place des festivals Global dimanche

Renseignements : http://www.aim-mia.ca/

Mangez pour la vie ce vendredi
29 septembre dans le cadre d’un
barbecue de lancement dans la ruelle
Oak au centre-ville de Moncton. De
11 h 30 à 13 h, des étudiantes du Collège
Medes vendront des hamburgers pour
aider à amasser des fonds au profit de la
recherche sur le cancer du sein. Il s’agit
d’un moyen fantastique de commencer la
fin de semaine qui se terminera par la
course elle-même le dimanche 1er octobre
au parc du Centenaire. Info : 859-1130.

Mercredi 11 octobre 2006

Delta Beauséjour,
Chambre de commerce du Grand
Moncton

910, rue Main, bureau 100,
Moncton NB E1C 1G6

Téléphone : 857-2883,
Télécopieur : 857-9209,
Courriel : natacha@gmcc.nb.ca

Ouvrez un compte et courez la
chance de gagner un voyage
gratuit! Passez à la Banque Scotia au

780, rue Main ou composez le 857-
3626, ext. 4050.

Out & About - September 29, 2006

Doc Dylan's 10th Anniversary!

Can you believe that Doc Dylan’s has been open for 10 years!!! That’s
right, on Friday, October 6th, Doc Dylan’s will be celebrating its 10 year
Anniversary!!! We are going to be celebrating all day; but the official
BIG PARTY starts at 6 pm (because we opened our doors at 6 pm on
October 6th, 1996). We will have our host John Thorley entertain you all
night, plus we will have ALL of Doc’s local musicians on stage from 5
pm – close. We have some HUGE prize give aways from Moosehead &

Jagermeister as well as free munchies from our food supplier, Sysco from
5 – 8 pm. Happy Hour prices will run ALL NIGHT!! It’s going to be a
blast with lots of stories & memories from the last 10 years; and, lots of
cheers & well-wishes for our next 10 years! Doc’s Rocks!

“Ciao Italia!” – Greater Moncton’s second Italian Festival
A major cultural and public entertainment event will take place on

September 29-30 and October 1, 2006. It will be the second of its kind to
be staged in Greater Moncton and in the province of New Brunswick: a
multi-venue Italian Festival that will span the weekend to delight all of
those who attend. Promoted in the Greater Moncton area with a focus on
the cultural roots of Italians and Italian-Canadians, “Ciao Italia!” will be
the new regional event of the year presenting and promoting the arts, the
food and the spirit that are uniquely Italian.

Highlights in our Downtown:

- Vendors, activities, and games at the Global Festival Place at the
Moncton Market Complex (Saturday)

- Culinary demonstration at the Moncton Market Complex (Saturday)

- 11
th
authentic Italian evening at the Crowne Plaza Moncton Downtown
Hotel (Highfield & Main Streets) (Saturday Night)

- “Spaghettata” (pasta & sauce) at the Global Festival Place on Sunday

For more information: http://www.aim-mia.ca/.

Eat for the cure this Friday, September 29th with a kick-off barbeque in Oak Lane in Downtown Moncton. From 11:30 a.m. to 1 p.m., students from Medes College will be flipping burgers to help raise money for breast cancer research. This is a great way to kick off the weekend which ends with the run itself on Sunday, October 1st at Centennial Park. For more info, call 859-1130.

Wednesday, October 11, 2006
Delta Beauséjour,
Greater Moncton Chamber of Commerce
910 Main St., Suite 100
Moncton, NB E1C 1G6
Phone: 857-2883,
Fax: 857-9209 or email.

Open an account – win a free trip!
Drop into the Scotiabank at 780 Main Street or call 857-3626, ext 4050.