Aux alentours - 24 Novembre, 2006

Une fin de semaine de festivités est prévue au Centre-ville de
Moncton et Downtown Moncton Centre-ville Inc. (DMCI) vous attend!

Le tout débute le vendredi 24 novembre avec le Déjeuner Annuel des Bois présenté par le Greater Moncton Progress Club de 6 heures à 9 heures le matin au Delta Beauséjour. Les fonds amassés lors de cette activité seront versés aux unités pour enfants des deux hôpitaux de Moncton, ainsi que ceux du Turning Points Youth Parenting Center. “Avec votre appui,
nous pouvons rendre la vie de ces enfants un peu plus radieuse ”, explique le président, Chris MacDonald.

À midi, à l’Hôtel de ville et les gens pourront acheter des chandails rouges pour appuyer les militaires dans le cadre du Rallye Rouge du Vendredi. Ils pourront aussi entendre des témoignages de familles qui ont des membres présentement en service outre-mer et ils pourront signer une carte de souhaits qui sera envoyée outre-mer. Ce rallye, organisée en collaboration avec le Centre de ressources pour les familles des militaires de Moncton, Times
& Transcript et d’autres partenaires, fait partie d’une série de rallyes organisés à travers le Canada afin d’appuyer nos militaires.

Le samedi, 25 novembre, on prévoit jusqu’à 125 000 personnes au Défilé du Père Noel du Grand Moncton. La plus grosse parade au Canada Atlantique débute à 18 heures. Une réception précédera la parade à l’Hôtel de ville à compté de 17 heures et à 17h30, on procédera à l’illumination de l’arbre à l’Hôtel de ville.

Le Salon des Métiers d’Arts aura lieu le vendredi, 1er décembre de midi à 20 h et samedi, le 2 décembre de 10 h à 18 h au Théâtre Capitol. Le prix d’entrée est de 2 $. Tous sont bienvenus. Pour plus d’information, joindre Lucie Peaker au 387-6126 (télécopieur 854-9304) ou par courriel à margikean@gmail.com

Rencontrez JCI Metro Moncton
Date : Le jeudi, 30 novembre
Lieu : Delta Beauséjour
Heure : 18h à 20h. Coût: Gratuit!
Info : Amber Richards au 859-9207 ou Richards.amber@gmail.com

Saviez-vous?
Patinage Canada est en ville la semaine prochaine pour le Défi de l'Est BMO Groupe financier - Patinage Canada de 2007 au Centre 4-glaces Tim Hortons du 30 novembre au 3 décembre 3, 2006.

Out & About - November 24, 2006

It’s a going to be a festive weekend in Downtown Moncton and Downtown Moncton Centre-ville Inc. (DMCI) wants you to be part of it!

It all starts on Friday, November 24 with the Greater Moncton Progress Club’s Fourth Annual
Antler Breakfast from 6 to 9 in the morning at Delta Beauséjour. The proceeds from this activity will go to the children’s units of both hospitals in Moncton, as well as Turning Points Youth Parenting Center. “With your support, we can make the lives of these children a little brighter”, explains President-Elect, Chris MacDonald.

At noon, people will be able to purchase red shirts to support the troops for the Red Friday Rally at City Hall. They will also be able to hear testimonials from families with members currently serving overseas and sign a greeting card that will be sent overseas. This rally, organized in co-operation with the Moncton Military Family Resource Center, Times
& Transcript and other partners, is part of a series of rallies organized across Canada to support our troops.

On Saturday, November 25th, the Greater Moncton Annual Santa Claus Parade is expected to draw up to 125 000 people. The biggest parade in Atlantic Canada starts at 6 p.m. with a pre-parade reception at City Hall at 5 p.m. and the lighting of the tree at 5:30 p.m.

The Fine Arts Crafts Salon will be held on Friday, December 1st from noon to 8 p.m. and on Saturday, December 2 from 10 a.m. to 6 p.m. at the Capitol Theatre. Admission is $2.00 at the door. All are welcome. For more information, call Lucie Peaker 387-6126 (fax 854-9304) or e-mail margikean@gmail.com

Meet JCI Metro Moncton
Date: Thursday, November 30th
Where: Delta Beauséjour
Time: 6 p.m. to 8 p.m. Cost: Free!
Info: Amber Richards at 859-9207 or
Richards.amber@gmail.com

Did you know?
Skate Canada is in town next weekend for the 2007 BMO Financial Group Skate Canada
Eastern Challenge at theTim Hortons 4-Ice Centre from November 30 to December 3, 2006

Berkshire Securities Inc. 3rd Annual Fall Food Fill-Up 2006
Weekly Update! $1,700.00 and 120 boxes!

Goal for Dec.1st!
$ 15,000.00 and 300 boxes!

For more info, call 855-5411 or visit 816 Main Street

Aux alentours - 17 Novembre, 2006

Événements vénements à venir au Centre-ville de Moncton

Le 24 novembre
Déjeuner des Bois, Delta Beauséjour, 6 h à 9 h.
Rallye Rouge du Vendredi, Hôtel de ville, 12 h à 13 h.

Le 25 novembre
Portes ouvertes, Hôtel de ville, 17 h à 19 h.
L’Illumination de l’arbre, Hôtel de ville, 5 h30.
Le Défilé du Père Noel du Grand Moncton, rue Main, 18 h.

Le 9 décembre
La Magie de Noel au Centre-ville – Ateliers d’artisanat et bonbons
Highfield Square, 9 h à 12 h.

Girl Jam 2006
Le 1er Girl Jam annuel YWCA Moncton aura lieu au Club Cosmo le jeudi, 23 novembre de 20 h à 23 h. Les billets sont 10 $ et ils sont disponibles au YWCA Moncton, Reid's Newsstand and Café
et au Club Cosmo.

La Bibliothèque publique de Moncton invite le public à venir entendre l’auteure K.V. Johansen présenter son livre Quests and Kingdoms: a Grown-up Guide to Children's Fantasy Literature, le jeudi 23 novembre à 18 h30. Il n'y a aucun frais pour ce programme, mais vous devez vous inscrire au 644 rue Main ou en appelant au 869-6000.

Vente d’artisanat de Noël pour Centraide
Date : 30 novembre et 1 décembre
Heure : 8 h30 à 16 h
Lieu : Rez-de-chaussée, Hôtel de ville de
MonctonCette vente fait partie des activités de collecte de fonds organisées dans le cadre de la
campagne Centraide de la Ville de Moncton.

Saviez-vous?
Lilia Fraser de Pump House Brewery s’est classée parmi les 100 meilleures femmes entrepreneures au Canada en 2006 selon le Magazine PROFIT. Félicitations Lilia!

Brewmaster’s Dinner, le 19 novembre Pour plus d’info 855-2337

Berkshire Securities Inc. Le 3eme Fall Food Fill-Up 2006

Mise à jour hebdomadaire! 1 100$ et 58 boîtes!

Objectif pour le 1er déc! 15 000$ et 300 boîtes!

Pour plus d’info, 855-5411 ou visiter le 816, rue Main

Out & About - November 17, 2006

Upcoming Events in Downtown Moncton

November 24th
Antler Breakfast, Delta Beauséjour, 6 a.m. to 9 a.m.
Red Friday Rally, City Hall, 12 p.m. to 1 p.m.

November 25th
Pre-Parade Reception, City Hall, 5 p.m to 7 p.m.
Tree Lighting, City Hall, 5:30 p.m.
Greater Moncton Santa Claus Parade, Main Street, 6 p.m.

December 9th
Christmas Magic Downtown - Crafts & Candy Workshops
Highfield Square, 9 a.m. to 12 p.m.

Girl Jam 2006
YWCA Moncton's first annual Girl Jam will be held at Club Cosmo on Thursday, November 23, from 8 p.m. to 11 p.m. Tickets are $10 and available at YWCA Moncton, Reid's Newsstand and
Café and Club Cosmo.

The Moncton Public Library invites the public to come and hear K.V. Johansen read from her book Quests and Kingdoms: a Grown-Up’s Guide to Children’s Fantasy Literature on Thursday November 23 at 6:30 pm. Admission is free but you must register at 644 Main Street or by calling 869-6000.

United Way Annual Christmas Craft Sale
Date: November 30th & December 1st
Time: 8:30 a.m. to 4 p.m.
Where: Moncton City Hall Lobby
This craft sale is a fundraising activity for the City of Moncton’s United Way Campaign.

Did you know?
Lilia Fraser from the Pump House Brewery is ranked amongst PROFIT Magazine’s Top
100 Women Entrepreneurs in Canada for 2006. Way to go Lilia!

Brewmaster’s Dinner on Nov. 19th
For more info 855-2337

Berkshire Securities Inc. 3rd Annual Fall Food Fill-Up 2006
Weekly Update! $1,100.00 and 58 boxes!

Goal for Dec.1st! $ 15,000.00 and 300 boxes!

For more info, call 855-5411 or visit 816 Main Street

Aux alentours - 10 Novembre, 2006

Des Arbres Pour Un Avenir Plus Eclatant

Gala, Encan et Danse
Date: Le 24 novembre
Lieu: Delta Beauséjour
Coût: 50$ par personne
Pour plus d’info: 862-0356

Le billet comprend un dîner servi à table, l’encan des arbres décorés, un encan silencieux et une soirée dansante! Tous les fonds amassés seront versés à l’Association pour l’intégration communautaire du Grand Moncton.

Le Marché Moncton et la Coop du Marché de la rue John se réunissent pour former un seul Marché au Centre-ville!

Le 6 novembre dernier, le conseil d’administration du Marché Moncton a voté en faveur d’inviter le marché Coop de la rue John à se joindre au Marché Moncton au Centre-ville à
compter du 18 novembre. “C’est une période enthousiasmante pour le Marché Moncton. Nous accueillons 30 nouveaux commerçants, ce qui nous permettra d’opérer presque à pleine capacité. Quel formidable dilemme pour nos clients! Ceci fera de notre marché, le plus grand
marché de la région”, explique la présidente, Terri Simon.

Business & Professional Women's Club of Moncton

Levée de fonds boursière - Réseautage, divertissement et encan silencieux

Date: Le 6 décembre, mais les billets doivent être achetés avant le 25 novembre.
Lieu : Delta Beauséjour
Heure : 18 h
Coût : 40$ par personne / table de 8 - 300$
Grand Prix : Vol pour deux à New York avec
Continental Airlines et 1000 $ US comptant.
Pour plus d’info : Appeler Nancy Eustace au
858-1886 ou Shannon Brown au 857-3663 x237.

Edition 2006 l'Arbre de l'espoir
Vente d’artisanat annuelle des employés
Date: Les 16 et 17 novembre
Heure: 11h30 à 13h30
Lieu: Rez-de-chaussée, Place de l’Assomption au 770, rue Main

Tout l’argent recueilli sera remis à la campagne de l’Arbre de l’espoir, une initiative de la Fondation de l’Hôpital Dr Georges-L.-Dumont.

Pour faire un don d’article neuf fait à la main, veuillez appeler Charline Gaston au 853-5446.

Saviez-vous?
Resto Rouge est maintenant ouvert au 189, ruelle Robinson…
Suzy Shier est maintenant ouvert au High Field Square…

Berkshire Securities Inc. Le 3eme Fall Food Fill - Up 2006
Mise à jour hebdomadaire!
1 100$ et 25 boîtes!

Objectif pour le 1er déc!
15 000$ et 300 boîtes!

Pour plus d’info, 855-5411 ou Visiter le 816, rue Main

Out & About - November 10, 2006

Trees For A Brighter Future - Gala, Auction & Dance

Date: November 24th
Where: Delta Beauséjour
Cost: $ 50 per person
For more info: 862-0356

Your ticket includes a sit down dinner, a live tree auction, a silent auction and dance! All funds raised will benefit theGreater Moncton Association for Community Living.

The Moncton Market and Farmers Market Co-op to again form one downtown market!

On November 6th, the Board of Directors of the Moncton Market voted in favor to invite the Farmers Market Co-op on John Street to join the Moncton Market in the core as of November 18th. “This is an exciting time for the Moncton Market. This will bring in 30 new vendors which will fill us almost to capacity. What a great dilemma for our customers! This will make us the largest market in the region”, explains Chair, Terri Simon.

Business & Professional Women's Club of Moncton - Bursary Fundraiser
Networking, Entertainment & Silent Auction
Date: December 6th, but tickets must be purchased prior to November 25th
Where: Delta Beauséjour
Time: 6 p.m.
Cost: $ 40 per person / corporate table (8) $ 300
Grand Prize: Flight for two to NY with Continental
Airlines & $ 1000 US cash.
For further info: Contact Nancy Eustace at 858-1886 or Shannon Brown at 857-3663 x237.

2006 Edition - Tree of Hope - Annual Employee Holiday Craft Sale
Date: November 16th & 17th
Time: 11:30 a.m. to 1:30 p.m.
Where: Assumption Place Lobby, 770 Main St.

All proceeds donated to the Tree of Hope Campaign, organized by the Dr. Georges-L.-Dumont Hospital Foundation. Anyone wanting to donate any new, handmade crafts can contact
Charline Gaston at 853-5446.

Did you know?
Resto Rouge is now open at 189 Robinson Court…
Suzy Shier is now open in High Field Square…

Berkshire Securities Inc. 3rd Annual Fall Fill Up 2006

Weekly update! $1100.00 & 25 boxes!
Goal for Dec 1st is $15000.00 & 300 boxes!

For more infomation call 506-855-5411 or visit 816 Main St.

Aux alentours - 3 Novembre, 2006

Réunion d’affaires annuelle d’automne de DMCI

Date : Mardi, 7 novembre 2006
Heure : 8 h à 9 h
Lieu : Delta Beauséjour (Salle B)
Coût : Gratuit! (Petit-déjeuner continental servi)

Conférenciers : Antonio Gomez-Palacio et Jennifer Keesmaat d’Office for Urbanism
Sujet : Plan de vision du centre-ville de Moncton
Renseignements ou réservation : 857.2991 ou email

Bienvenue aux propriétaires fonciers, aux marchands, aux employés du centre-ville et au grand public.

Déjeuner-causerie

La Chambre de commerce du Grand Moncton et le Club Rotary de Moncton présente ’honorable Michael Murphy, ministre de la Santé. Il présentera les priorités rattachées à son nouveau rôle.

Date: Lundi, 6 novembre 2006
Heure: 12 h, midi
Lieu: Delta Beauséjour, 750, rue Main
Pour plus d’info: Natacha@gmcc.nb.ca

Saviez-vous? Fortis Properties a été reconnu par le Programme d’encouragement pour les
bâtiments commerciaux (PEBC) du Ministère des ressources naturelles du Canada pour son
design favorisant l’efficacité énergétique suite sa récente expansion du Centre Croix Bleue.
Félicitations!

Marie-Jo Thério sera au Théâtre Capitol ce dimanche 5 novembre à 20 h.
Gagnante du Félix 2006 au Gala de l’ADISQ pour album folk contemporain de l’année, elle
présentera les pièces de son dernier disque Les matins habitables.

Out & About - November 3, 2006

DMCI Annual Fall Business Meeting

Date: Tuesday, November 7, 2006
Time: 8 am to 9 am
Location: Delta Beauséjour (Ballroom B)
Cost: Free! (Continental Breakfast will be served)
Guest Speakers: Antonio Gomez-Palacio and Jennifer Keesmaat from Office for Urbanism

Re: Downtown Moncton Vision Plan

For more information or RSVP: 857.2991 or email

Property Owners, Merchants, Downtown Employees and General Public are welcomed.

Luncheon The Greater Moncton Chamber of Commerce & the Moncton Rotary Club presents the Hon. Michael Murphy, Minister of Health. He will reflect on the priorities in his new role.

Date: Monday, November 6, 2006
Time: 12:00 pm
Location: Delta Beauséjour, 750 Main Street
For more info: Natacha@gmcc.nb.ca

Did you know? Fortis Properties has recently been recognized by Natural Resources Canada’s Commercial Building Initiative Program (CIBP) for its’ energy-efficient design on the
recent expansion of the Blue Cross Center. Congratulations!

Marie-Jo Thério will perform at the Capitol Theatre on Sunday November 5 at 8 pm.
Winner of a Felix 2006 at the Gala de l’ADISQ for contemporary folk album of the year, she
will present songs fromher latest album Les matins habitables.