Aux alentours - 15 Decembre, 2006

Regardez c’que j’ai fait!
La jeune Katie Horton, 8 ans, de Riverview nous montre la couronne de Noel en bonbons qu’elle a confectionné samedi dernier lors de la Journée Magie de Noel. L’événement était présenté par Downtown VIKTOR PIVOVAROV/TIMES & TRANSCRIPT Moncton Centre-ville Inc., Highfield Square, Candy Chameleon, Rae Fraser Ltd.-Florist et Times & Transcript.

Une nouvelle image et plusieurs nouveautés pour le Festival Frye
À sa huitième année d’existence, Le Festival littéraire international Northrop Frye modernise son image et devient le Festival Frye. « Nous entamons un exercice de renouvellement de notre marque. Nous voulons mieux communiquer, plus simplement et plus clairement ce qu’est le Festival. Et aussi, nous voulons démontrer notre volonté de nous ouvrir à un public encore plus large », a laissé entendre la présidente du Festival, Dawn Arnold. L’édition 2007 du Festival Frye est prévue du 25 au 29 avril. Plus de détails sur le site www.frye.ca
Les Passes Festivals sont maintenant en vente à la billetterie du Théâtre Capitol.

Downtown Moncton Centre-ville Inc. travaille actuellement sur son Programme Carte Avantage 2007 et nous voulons recevoir les commentaires des marchants participants en 2006. Pour les entreprises cherchant à profiter de cette opportunité promotionnelle incroyable pour 2007, n’hésitez pas et signalez le 857-2991 ou via courriel à jfrenette@downtownmoncton.com
Mangez, magasinez & amusez-vous au Centre-ville de Moncton!

Flash Info
Une nouvelle directrice des communications au Théâtre Capitol
Geneviève Maltais est la nouvelle directrice des communications au Théâtre Capitol.
Mme Maltais, qui entrera en fonction officiellement en janvier, succède à Julie Bélanger. Mme Maltais s'occupait déjà de l'organisation des spectacles de la Ligue d'improvisation acadienne à la salle Empress et elle était à l'emploi du Groupe Bristol.

Saviez-vous?
Trattoria Toscana Italiano Ristorante est maintenant ouvert au 40, rue Weldon
au Centre-ville de Moncton!

Medes Esthetik Laser & Spa vous invite à ses Journées Portes Ouvertes, les vendredis 15 et 22 décembre de 11h à 14h.
Des rafraîchissements seront servis! Maquillage “flash” gratuit et démonstration d’un traitement hydratant pour les mains
Tous sont bienvenus!

Out & About - December 15, 2006

Look what I made!
Eight-year-old Katie Horton of Riverview shows off the candy wreath she made last Saturday during Craft Magic Day. The event was presented by Downtown Moncton Centre-ville Inc., Highfield Square, Candy Chameleon, Rae Fraser Ltd.-Florist and the Times & Transcript.

New image and activities unveiled for Frye Festival
After eight years, the Northrop Frye International Literary Festival is updating its image to become the Frye Festival. “We hope to communicate more clearly and more simply
What the Festival is,” says Chair Dawn Arnold. “We also want to visually demonstrate that the Festival has something for everyone - that it is fun, innovative and forward-looking - that it captures the spirit of Moncton.”. The 2007 edition of the Frye Festival is set for April 25 to 29. For more details, visit www.frye.ca. Festival passes are now on sale at the Capitol Theatre Box Office.

Downtown Moncton Centre-ville Inc. is currently working on the 2007 Advantage Card Program and we are looking for feedback on the program from 2006 participating merchants. For businesses looking to be part of this incredible promotional opportunity for 2007,
don’t wait and call 857-2991 or e-mail at jfrenette@downtownmoncton. Eat, Shop & Play in Downtown Moncton!

Flash Info
New Communications Director at the Capitol Theatre
Geneviève Maltais is the new Communications Director for the Capitol Theatre. Maltais, who officially starts workin January, succeeds to Julie Bélanger. She was already responsible for the Ligue d'improvisation acadienne at the Empress Theatre and she was previously working for
the Bristol Group.

Did you know?
Trattoria Toscana Italiano Ristorante is now open at 40 Weldon Street in
Downtown Moncton!

Medes Esthetik Laser & Spa invites you to an Open House on Fridays December 15 &
December 22 from 11 am to2 pm. Refreshments will be served!
Free flash makeup & Demonstration of moisturizing hand treatment. All are welcome!

Aux alentours - 8 Decembre, 2006

Le 3ième Fall Food Fill-Up Berkshire Securities Inc. 2006 un succès!
Le 3ième Fall Food Fill-Up Berkshire Securities Inc. 2006, a atteindre son objectif d’une collecte de plus de 7 tonnes de produits alimentaires nonpérissables et 15 000,00 $ en dons comptants pour les cinq banques alimentaires principales de Moncton! “ Nous sommes extrêmement fiers des totaux de cette année et nous tenons à remercier tous les gens qui ont contribué à faire du 3ième Fall Food Fill-Up Berkshire Securities Inc. 2006 un succès, explique Dan Noel, directeur de la succursale et coordonnateur del’événement.

Noël avec Les Muses, Belivo et Roland Gauvin
Théâtre Capitol, Moncton
Lundi 18 décembre, 20 h
Mardi 19 décembre, 20 h
Mercredi 20 décembre, 20 h
Billets : 18 $, 22 $ ou 26 $ /
(506) 856-4379 ou 1-800-567-1922

Rencontrez John Thorley, ceinture noire 5e dan, ce samedi au Marché Moncton de 8 à 9h30
5 minutes…500 planches… 5000$!!! John va fracasser 500 planches pour venir en aide à Centraide du Grand Moncton et de la région du Sud-est du N-B, ce samedi 9 décembre 2006 à 12h55 à la Place Champlain (ancien site du Future Shop). Achetez votre planche au Marché Moncton le 9 déc. au coût de $ 10 ou signalez le 858-8600 pour de plus amples informations.

La journée d’artisanat - Magie de Noel au Highfield Square, à lieu ce samedi de 9h à midi.
Il reste encore quelques de la place pour les enfants qui désirent participer aux
ateliers de création de couronne de Noel en bonbons ! Pour plus d’information ou pour inscrire vos enfants, joindre Sandy Cameron au 857-2991.

Flash Info
Les frères Basque à la tête de la profession juridique au N.-B.
Ce sont deux frères, G. Robert Basque et René J. Basque, membres du cabinet Forbes Roth
Basque situé au Centre-ville de Moncton sur la rue Main, qui sont les dirigeants élus de la profession juridique du Nouveau-Brunswick. G. Robert est président du barreau du N.-B., tandis que René est président du barreau canadien, division d N.-B.

CyberSocial.ca...inside the dot.
Date: Mercredi, le 13 décembre
Lieu: Hôtel de ville deMoncton, 655 rue Main
Heure: 17h à 19 h
La tête d’affiche du mois est la Computer Science Faculty of UNB: Dr. Bernd Kurz, Dr. Bradford G. Nickerson, Dr. Patricia Evans, et Dr. Ali Ghorbani. Ils discuteront de la recherche et du développement dans le secteur des technologies émergeantes à la Faculty of Computer Science, UNB Fredericton. Pour plus d’information, signalez le 859-9207.

Out & About - December 8, 2006

Berkshire Securities Inc.’s 3rd Annual Fall Food Fill-Up 2006 A Success!
Berkshire Securities Inc.’s 3rd Annual Fall Food Fill-Up 2006, has reached its goal of collecting over 7 tons of non-perishable food items and $15,000.00 in cash donations for Moncton’s five main food banks! “We are extremely pleased with this year’s totals and we want to thank everyone who contributed in making the Berkshire Securities Inc.’s 3rd Annual Fall Food Fill-Up 2006 a success, explained Dan Noel, Branch Manager and Coordinator of the event.

Noël avec Les Muses, Belivo et Roland Gauvin
Capitol Theatre, Moncton
Monday, December 18th at 8 pm
Tuesday, December 19th at 8 pm
Wednesday, December 20th at 8 pm
Tickets: $18, $22 or $26
Info: (506) 856-4379 or 1-800-567-1922

Meet 5th Degree Black Belt John Thorley this Saturday at the Moncton Market from 8 to 9:30 am
5 Minutes…500 Boards…$ 5000!!! John will break 500 boards for the United Way of Greater Moncton and Southeastern NB Region this Saturday, December 9, 2006 at 12:55 pm at Champlain Place (former Future Shop location). Buy yourboard at the Moncton Market on Dec 9th for 10$ or call 858-8600 for more info.

Christmas Magic Craft Day at Highfield Square this Saturday from 9 am to noon.
There are still a few spots available for kids who want to participate in the Christmas candy wreaths workshops!
For more information or to register your kids, call Sandy Cameron at 857-2991.

Flash Info
Basque Brothers head legal profession in NB
Two brothers, both partners with Downtown Moncton’s Forbes Roth Basque office on Main Street, G. Robert Basque and René J. Basque are the elected heads of the legal profession in New Brunswick. G. Robert is President of the Law Society of NB while René is the President of the Canadian Bar Association, NB Branch.

CyberSocial.ca...inside the dot.
DATE: Wednesday, December 13th
LOCATION: Moncton City Hall, 655 Main St.
TIME: 5 to 7 pm

This month's headliner is the Computer Science Faculty of UNB: Dr. Bernd Kurz, Dr. Bradford G. Nickerson, Dr. Patricia Evans, and Dr. Ali Ghorbani. They will discuss some of the research and developement in the area of emerging technologies at the Faculty of Computer Science, UNB Fredericton. For more information, call 506-859-9207

Aux alentours - 1 Decembre, 2006

DMCI se joint au Times & Transcript et au Highfield Square pour présenter La journée d’artisanat - Magie de Noel au Highfield Square, le 9 décembre de 9 h à midi.

DMCI et Collectivités en Fleurs invitent les résidents du Grand Moncton à décorer leurs maisons avec des lumières de Noel pour Célébrations Hiver en fête. Célébrations Hiver en fête est un programme de reconnaissance national qui honore l’esprit des fêtes à travers le
Canada. Moncton a remporté le titre dans sa catégorie en 2001, 2002 et 2003. Cette année, nous voulons le reconquérir!

Le Salon des Métiers d’Arts aura lieu le vendredi, 1er décembre de midi à 20 h et samedi, le 2 décembre de 10 h à 18 h au Théâtre Capitol. Le prix d’entrée est de 2 $. Tous sont bienvenus. Pour plus d’information, joindre Lucie Peaker au 387-6126 (télécopieur 854-9304) ou par courriel à margikean@gmail.com

CANTIQUES DE NOËL À LA BIBLIOTHÈQUE PUBLIQUE DE MONCTON
La Bibliothèque publique de Moncton invite toutes les personnes intéressées à venir écouter des cantiques de Noël interprétés par Monette Gould, Larry LeBlanc et Irène Myers-LeBlanc. L’activité aura lieu les mercredis 6 et 13 décembre à midi dans l’entrée de la bibliothèque, au 644, rue Main. Ils chanteront en anglais et en français. L’activité est gratuite. Pour de plus amples renseignements, téléphonez au 869-6000.

Flash Info
Timothy’s World of Coffee réouvrira ses portes sur la rue Main le 4 décembre. Les nouveaux propriétaires vous invitent à arrêter pour votre dose quotidienne de café!

Saviez-vous?
Conners Computer Solutions est maintenant ouvert au 17, rue Waterloo…

Berkshire Securities Inc. Fall Food Fill-Up 2006
Mise à jour hebdomadaire! 2 700$ et 120 boîtes!
Objectif pour le 1er déc! 15 000$ et 300 boîtes!
Pour plus d’info, 855-5411 ou visiter le 816, rue Main

Out & About - December 1, 2006

DMCI teams up with the Times & Transcript and the Highfield Square to present Christmas Magic Craft Day at Highfield Square on December 9th from 9 a.m. to 12 p.m.

DMCI and Communities in Bloom invite metro residents to deck out their homes in Christmas lights for the Winter Lights Celebrations. Winter Lights Celebrations is a
national award program that honours winter spirit across Canada. Moncton won this event in its category back in 2001, 2002 and 2003. This year, we’re looking to regain the title!

The Fine Arts Crafts Salon will be held on Friday, December 1st from noon to 8 p.m. and on Saturday, December 2 from 10 a.m. to 6 p.m. at the Capitol Theatre. Admission is $2.00 at the door. All are welcome. For more information, call Lucie Peaker 387-6126 (fax 854-9304) or e-mail margikean@gmail.com

CHRISTMAS CAROLING @ THE MONCTON PUBLIC LIBRARY
The Moncton Public Library invites the public to two noon hour presentations of Christmas songs with Monette Gould, Larry LeBlanc and Irène Myers-LeBlanc. These performances will be held on December 6th and 13th at 12:00 p.m. in the entrance of the Moncton Public Library, located at 644 Main Street. They will be performing songs in both English and French. Admission is free. For more information, call the Moncton Public Library at 869-6000.

Flash Info
Timothy’s World of Coffee will reopen on Main Street on December 4th. The new
owners invite you to drop infor your daily coffee fix!

Did you know?
Conners Computer Solutions is now open at 17 Waterloo Street...

Berkshire Securities Inc. 3rd Annual Fall Food Fill-Up 2006
Weekly update! $2,700.00 and 120 boxes!
Goal for Dec.1st! $ 15,000.00 and 300 boxes!
For more info, call 855-5411 or visit 816 Main Street