Aux alentours - 9 Fevrier, 2007

La nouvelle Carte Avantage DMCI 2007 est maintenant disponible au 910 rue Main, bureau 103!
La carte est disponible au 910, rue Main, bureau 103 de 8h30 à 16h30 du lundi au vendredi. Cette année, Downtown Moncton Centreville Inc. a placé une version imprimable de toutes les promotions rattachées à la carte sur son site Internet au www.monctoncentreville.com.

“Nous sommes aussi fiers de compter une douzaine de nouveaux marchands parmi nos Entreprises Avantage pour 2007 ”, affirme le Directeur général de Downtown Moncton Centre-ville Inc., Daniel Allain. Au total, 47 établissements divisés en quatre catégories; Restaurants, Commerces Spécialisés, Services et Divertissement forment la liste de marchands participants pour 2007.

Contrairement aux croyances populaires, les détenteurs de cartes ne reçoivent pas nécessairement un rabais de 10% dans tous les établissements participants. Les promotions offertes par les marchands participants varient de rabais de 5% jusqu’à des rabais de 100 $ sur certains services et incluent même quelques produits gratuits pour les employés du centre-ville.

DMCI encourage aussi les marchands participants à éduquer leurs employés en ce qui à trait à la promotion offerte par leur établissement respectif. Les promotions rattachées à la Carte Avantage 2007 seront honorées jusqu’au 31 décembre 2007.

Un spa du centre-ville offrira des traitements botox
Medes est heureux d’acceuillir la Dre. Patricia MacCullum, qui fournira des consultations et des traitements botox.
Le botox est un produit purifé produit par une bactérie appellée Clostridium botulinum.
Cette substance agit en affaiblissant les muscles qui causent les rides. Utilisez à l’état pure et en petites quantités, les injections de BOTOX Cosmetic™ relaxent les muscles, réduisent l’apparence de rides au front et aux yeux. Pour plus d’info, signalez-le 853-8391 ou visitez-nous au 644, rue Main.

La 7e Revue Annuelle Diamond Divas est de retour au Théâtre Capitol (avec Encan silencieux)
Samedi, le 17 février à 20 h au Théâtre Capitol Les billets sont disponibles au Théâtre Capitol 856-4379. Tous les profits seront versés à CARA (Crisis and Referral Agency)

Flash Info
LE GRAND MONCTON EST LA RISÉE DE L’EST DU CANADA! 7-11 Fevrier Permis de Rire

Saviez-vous?
Le Conseil Économique du Nouveau-Brunswick sera l’hôte du 1er Forum des femmes d’affaires
francophones du Canada les26 et 27 mars 2007 au Delta Beauséjour. www.femmesdaffaires.ca

Out & About - February 9, 2007

The New 2007 DMCI Advantage Card is now available at 910 Main Street, Suite 103!
The card can be picked up at 910 Main Street, Suite 103 from 8:30 a.m. to 4:30 p.m., Monday to Friday. This year, Downtown Moncton Centre-ville Inc. has put a printable version of all the promotions attached to the card on its web site at www.downtownmoncton.com.

“We are also extremely pleased to add a dozen new merchants to our Advantage Businesses for 2007”, states Downtown Moncton Centre-ville Inc.’s Executive Director, Daniel Allain. In total, 47 establishments divided in four categories; Restaurants, Specialty Stores, Services and Entertainment makeup the list of participating merchants for 2007.

Contrary to popular belief, the cardholders don’t necessarily receive a 10% discount at all participating establishments. Promotions offered by participating merchants range from 5% discounts to rebates of up to $100 on selected services and even include a few freebies for downtown employees.

DMCI also encourages participating merchants to make sure that their staff is fully aware of their establishment’s respective promotion. The 2007 Advantage Card promotions will be honoured until December 31, 2007.

Downtown spa to offer botox treatments
Medes is pleased to welcome Dr. Patricia MacCullum, who will be providing Botox consultations and treatments.

Botox is a purified product produced by a bacterium called Clostridium botulinum. This substance works by weakening the muscles that cause wrinkles. Used at its purest form and in small amounts, injections of BOTOX Cosmetic™ relax muscles, reducing the appearance of frown lines, forehead lines, and crows feet. For more info, call 853-8391 or visit us at 644 Main Street.

The 7th Annual Diamond Divas Revue is back the Capitol Theatre (with Silent Auction)
Saturday, February 17th at 8 p.m. at the Capitol Theatre Tickets are available at the Capitol Theatre Box Office856-4379. All proceeds going to CARA (Crisis and Referral Agency)

News Flash
GREATER MONCTON IS THE LAUGHING STOCK OF EASTERN CANADA! A licence to laugh Febuary 7-11

Did you know?
The Conseil Économique du Nouveau-Brunswick is hosting the 1st Forum des femmes d’affaires
francophones du Canada on March 26th and 27th, 2007 at the Delta Beauséjour. www.femmesdaffaires.ca

Aux alentours - 2 Fevrier, 2006

La construction d’un nouveau supermarché au Centre-ville de Moncton est prévue au printemps
Le début des travaux construction d’un nouveau supermarché Sobeys au Centre-ville de
Moncton est prévu pour ce printemps au coin du boulevard Vaughan Harvey et de la rue
Main. Les consommateurs peuvent s’attendre à un comptoir des viandes froides, une
section complète de légumes, un comptoir des viandes et de fruits de mer, une section
florale et une pharmacie. Le magasin inclura aussi un point de vente d’Alcool NB. Il sera
différent d’un Sobeys typique à cause des conditions imposées à la corporation par la
ville afin de rendre l’extérieur plus attrayant à l’oeil. Le nouveau Sobeys comptera aussi
des espaces verts entre les trottoirs et l’édifice. Il aura aussi de la brique sur la facade du
côté de à la route. Il sera aussi plus gros que le magasin actuel au Highfield Square qui
compte seulement 21000 pieds carrés. On compte aussi embaucher de 30 à 50 nouveaux
employés pour servir la clientèle. À date, il n’y a aucun plan officiel pour l’emplacement
de l’ancien Sobeys.

Le Ballet-théâtre atlantique du Canada déménagera dans les anciens locaux du YMCA
Le Ballet-théâtre atlantique du Canada prévoit déménager sous peu dans l’édifice qui abritait
autrefois le YMCA au 68 rue Highfield. Le déménagement de la troupe de ses locaux Image d’Architects Four Ltd. originaux au 16 rue Church est prévu pour cet été. La troupe de danse bénéficiera de 7500 pieds carrés d’espace, deux grands studios de danse, des vestiaires, des bureaux administratifs, une terrace sur le toit de l’édifice et un atrium flottant. D’autres locataires pourront combler les quelques milliers de pieds carrés qui seront disponibles dans l’édifice dès l’arrivée du printemps.

Le Festival de l’humour HubCap 007 est prêt à rouler!
Il est temps de sortir d’hibernation et vous joindre à nous pour le lancement du 7e Festival de l’humour Hubcap alors que nous avons rassemblé les comédiens les plus talentueux du pays pour quelques jours de plaisirs et de rires! Joignezvous à nous à l’Atrium de l’édifice Croix Bleue, jeudi le 8 février à 12h13, pour avoir tous les détails entourant les festivités. Vous pourrez rencontrer les comédiens, entendre nos distingués invités et découvrir ce que le Festival de l’humour Hubcap a caché dans sa manche pour rendre le tout un succès encore cette année!

LA COUPE UNIVERSITÉ CAVENDISH ARRIVE À GRANDS PAS…PLUS QUE 45 JOURS AVANT LE GROS TOURNOI! Lancement de décompte de la Coupe Université Cavendish
Downtown Moncton Centre-ville Inc. est fier de s’associer au comité organisateur du Championnat interuniversitaire de hockey masculin sous l’égide de l’Université de Moncton
ainsi qu’aux Fermes Cavendish pour vous inviter au lancement du décompte en vue de la Coupe
Université Cavendish, ce vendredi 2 février à compter de onze heures au rez-de-chaussée de l’Hôtel de ville de Moncton, au 655 rue Main, alors que nous procéderons au dévoilement du trophée de la Coupe Université Cavendish et à la levée du drapeau du Championnat

TOUS SONT INVITÉS et on encourage les employés du centre-ville à participer en grands
nombres à cette activité qui servira à sensibiliser la population à la venue de cet événement
d’envergure à Moncton du 22 au 25 mars 2007

Flash Info
Sasha’s Martinis, Tapas & Lounge réouvrira ses portes au cour Robinson le lundi 5 février!

La nouvelle Carte Avantage DMCI est finalement arrivée!
L’attente est finalement terminée! La Carte Avantage Downtown Moncton Centre-ville Inc.
est maintenant disponible pour les employés du Centre-ville de Moncton. La carte est gratuite et on peut se la procurer à compté de lundi, le 5 février au 910 rue Main, bureau 103. Alors venez nous voir!

Out & About - February 2, 2007

Construction of New Grocery Store in Downtown Moncton set for Spring
The construction of a new Sobeys grocery store in Downtown Moncton is expected to start this spring at the corner of Vaughan Harvey Boulevard and Main Street. Shoppers can expect a deli, a full produce section, a meat and seafood counter, a floral department and likely a pharmacy. The store will also include an NB Liquor outlet. The store should look different than a typical Sobeys because of requirements put on the corporation by city officials to make the exterior more eye-catching. The new Sobeys will likely have a green space between the sidewalk and the building, and brick on its side facing the road. It will also be bigger than the current store open at Highfield Square, which is only 21,000 square feet. About 30 to 50 new employees will be hired to staff it. There are no official plans for the old Sobeys location yet.

Atlantic Ballet Theatre of Canada to move to former YMCA location
The Atlantic Ballet Theatre of Canada will soon have a new home in the quarters of the
former YMCA at 68 Highfield St. The move from the company's original space at 16 Church
Street is planned for this summer. The dance Artist's rendering by Architects Four Ltd. company will benefit from 7,500 square feet of space, two large dance studios, dressing rooms, office space, a rooftop terrace and floating atrium. Other tenants could fill the remaining several thousand square feet this spring.

HubCap Comedy Festival 007 is Ready to Roll!
It’s time to come out of your sleeper cell and join us in launching the 7th annual HubCap Comedy Festival, as we gather the best comedic talent from across the country for a few days of fun and laughter! Join the HubCap Festival crew at the Blue Cross Atrium, Thursday, February 8th at 12:13pm, to get all the news on the Festivities. You’ll meet some outstanding comedians, hear a few words from our distinguished guests and of course find out what the HubCap Comedy Festival has up it’s sleeve to make this year’s launch a traffic stopper!

THE CAVENDISH UNIVERSITY CUP IS COMING…ONLY 45 DAYS BEFORE THE BIG TOURNAMENT! Cavendish University Cup Countdown Launch
Downtown Moncton Centre-ville Inc. is proud to be associated with the organizing committee of
the Canadian Interuniversity Sport Men’s Ice Hockey Championship under the aegis of
Université de Moncton and Cavendish Farms to invite you to the official launch of the
Countdown to the Cavendish University Cup on Friday, February 2nd at 11 a.m. in the Moncton City Hall Lobby at 655 Main Street, as we will proceed with the unveiling of the Cavendish University Cup trophy and the raising of the championship flag.

ALL ARE INVITED and we encourage downtown employees to participate in this activity
organized to create awareness amongst the population in regards to this large-scale event to
be held in Moncton from March 22 to 25, 2007

Flash Info
Sasha’s Martinis, Tapas & Lounge will re-open in Robinson Court as of Monday, February 5th!

The New 2007 DMCI Advantage Card is finally here!
The wait is finally over! The Downtown Moncton Centre-ville Inc. Advantage Card is now available for Downtown Moncton employees. The free card can be picked up on Monday, February 5th at 910 Main Street, Suite 103. So come in and see us!