Aux Alentours - 13 avril, 2007

Le Cavo des vins et fromages ouvre ses portes cette fin de semaine!
Vous vous rappelez du Ivory Piano Bar? Et bien, il y a un nouveau locataire au sous-sol du 706, rue Main. Le Cavo des vins et fromages semble l’endroit idéal pour relaxer et savourer un bon vin dans une atmosphère chaleureuse. “Les clients peuvent s’attendre à une ambiance
relaxe et calme. Nous avons aussi des fondues et d’autres alternatives santé au menu”, affirme la propriétaire, Lise Gallant. Le Cavo des vins et fromages comprend une section bar et une salle à dîner. Pour plus d’info ou pour faire une réservation, téléphonez au 854-8467.

Peekaboos Playhouse and Cereal Cafe
Peekaboos, des repas et du plaisir pour les enfants en ville! Parents, vous cherchez une activité différente à faire avec vos enfants? Bien, Peekaboos semble être la réponse. La nouvelle maison de jeux et café céréales prévoit être en opération d’ici la fin avril dans les anciens locaux du NU Image Gym au 14, rue Rabbi Lippa Medjuck, à côté de CAA sur la rue King. “Nous ne sommes pas un garderie. Ceci est une maison de jeux éducative pour les enfants de 0 à 9 ans et nous allons vous fournir des alternatives saines pour la tête, le corps et l’esprit de votre enfant”, explique la propriétaire April Holley. Les parents désirant plus d’information peuvent visiter le www.peekaboos.ca ou téléphonez au 857-9953.

Club Cosmo fermé temporairement pour des rénovations
Club Cosmopolitan a fermé temporairement ses portes afin d’effectuer des rénovations majeures. Nous n’avons pas encore d’informations en ce qui concerne les rénovations qui seront effectuées, mais attendez-vous à un résultat final très différent alors que l’établissement tente de se repositionner. «Ça sera un changement majeur pour notre boîte de nuit et les gens pourront danser, mais pour le reste, les gens devront attendre pour voir ce que nous avons de prévu», explique la propriétaire, Rosalind Miller.

Voyez 37 pièces de Shakespeare en 97 minutes au Capitol!
Le spectacle The Complete Works of William Shakespeare (Abridged) sera présenté au
Théâtre Capitol de Moncton ce samedi, 14 avril prochain, à 20 h. Le L.A.Times fit l’éloge
de ce spectacle en le décrivant comme étant “extrêmement drôle” et la Gazette de Montréal le décrit comme “ le spectacle le plus drôle que vous verrez de votre vie”. Pour plus d’info, communiquez avec le Théâtre Capitol au 856-4379.

Saviez-vous?
La saison des sucres bat son plein et le Marché Moncton compte 5 producteurs de sirop d’érable avec une vaste gamme de produits d’érables à vendre les samedis matin de 7h à 14h.

La Fête de la musique, coordonnée par le Consulat général de France dans les provinces
Atlantique, aura lieu le 21 juin 2007. Au cours de cette journée, les propriétaires de boîtes de nuit, de pubs et de cafés sont encouragés à ouvrir leurs portes aux musiciens afin qu’ils puissent
participer à cet événement et jouer de la musique gratuitement pour les clients. Pour plus d’info à propos de cet événement qui se déroule à l’échelle mondiale, s’il-vous-plaît, veuillez communiquer avec le Consulat général de France dans les provinces Atlantique au (506) 862-3900 ou à vanina.allain@diplomatie.gouv.fr

Out & About - April 13, 2007

Le Cavo des vins et fromages opens this Saturday!
Remember Ivory Piano Bar? Well, there is a new tenant in the basement at 706 Main Street. Le Cavo des vins et fromages seems to be the perfect spot to relax and enjoy a glass of fine wine in a warm atmosphere. “Our customers can expect a relax and calm ambience. We will also have
fondues and other healthy alternatives on our menu”, says owner Lise Gallant. Le Cavo des vins et fromages includes a bar section and a dining room. For more information or for reservations, call 854-8467.

Peekaboos Playhouse and cereal cafe
Peekaboos brings food & fun for kids to Downtown Moncton! Parents, are you looking for something different to do with your kids? Well, Peekaboos seems to be the answer. The new playhouse and cereal café will set up shop by the end of April in the former NU Image Gym
location at 14 Rabbi Lippa Medjuck Street, right next door to CAA on King Street. “We are not a daycare. This is an educational playhouse for kids 0 to 9 and we will give you healthy choices for your child’s mind, body & soul”, says owner April Holley. Parents looking for more info in
regards to this new service can go online at www.peekaboos.ca or call 857-9953.

Club Cosmo temporarily closed for renovations
Club Cosmopolitan has temporarily closed its doors in order to do some major renovations. No word yet on the renovations, but expect the end result to be quite different as the establishment looks to reposition itself. “It will be a major change for our club and there will be dancing,
but everyone will have to wait and see what else is in store “, explains owner Rosalind Miller.

See 37 Shakespeare plays in 97 minutes at the Capitol!
The Complete Works of William Shakespeare (Abridged) will be presented at the Capitol Theatre in Moncton this Saturday, April 14th at 8 p.m. The production has been praised by the LA Times as “wildly funny” and by the Montreal Gazette as “the funniest show you are likely
to see in your entire lifetime.” For more info, call the Capitol Theatre at 856-4379.

Did you know?
The Maple Season is in full force and the Moncton Market has 5 maple producers with a wide
array of maple products for sale on Saturday mornings from 7 a.m. to 2 p.m.

La Fête de la musique, coordinated by the Consulate general of France in the Atlantic Provinces, will be held on June 21st 2007. On that day, club, pub and café owners are encouraged to open their doors to musicians so they may have the opportunity to be a part of this event and provide free music to their customers. For more info on this world wide event, please contact the Consulate general of France in the Atlantic Provinces at (506) 862-3900 or vanina.allain@diplomatie.gouv.fr