Moncton's Aux Alentours - August 31, 2007

The Great Canadian Pub choisit le bon endroit!

Les amateurs de sports seront heureux d’apprendre que The GreatCanadian Pub ouvrira ses portes dans environ un mois où se situaitauparavant le Right Spot, au 19 ruelle Orange.

Le paradis dessportifs pourra accueillir près de 200 personnes et servira de labouffe de style pub. Les faits saillants incluent aussi : un bar de 23pieds long, 3 projecteurs avec une surface de 12 pieds de large, 11 télés plasmade quarante pouces avec 5 autres télés dans la salle VIP, des bandes de hockeyavec des occasions de placements publicitaires comme décor, des télés dans lestoilettes pour ne pas manquer les plus beaux jeux et un système de son dernier cri.

Le pub offrira aussi un service rapide avec son système Maitre’D POS. « Les genspeuvent s’attendre à un service rapide avec notre système pour prendre lescommandes qui permet de réduire les temps d’attente d’au moins 5 minutes partable », aux dires du co-propriétaire, John Bastarache. Le pub, qui servira desexclusivement des produits Molson Canadian et des spiritueux chercheraéventuellement à s’épanouir et offrir des occasions pour franchisés.

Pour plus d’info,signalez le 384-7821(PUB1). De plus, vous pourez visiter leur site Internet sous peuau www.greatcanadianpub.com

-------------------------------------------------------------------------------

Nouveaux panneaux d’art etvernissages mensuels à laBibliothèque publique de Moncton

La Bibliothèque publique de Moncton vient tout juste de recevoir de nouveauxpanneaux d’art faits sur mesure grâce à la contribution financière de RBC DominionSecurities. RBCDS offre aussi un don annuel pour appuyer la tenue d’un vernissagepour chaque nouvelle exposition.

Le 1er vernissage aura lieu le mardi 4 septembrede midi à 13 h. Un goûter léger sera servi. Le public est invité à venir rencontrerquelques artistes participant au gala de vente aux enchères d’oeuvres d’artMagnum Opus, un événement organisé par la Commission de la Bibliothèquepublique de Moncton pour célébrer le talent des artistes du Canada atlantique,et ce faisant, recueillir des fonds pour l’achat de livres pour la bibliothèque.

-------------------------------------------------------------------------------

Rouge se fait l’hôte du Souper bénéficeSIDA / AIDS Moncton le 20 septembre

Le direction et le personnel du Rouge Resto Club déroulerale tapis rouge au 189 ruelle Robinson pour un Souperbénéfice pour SIDA /AIDS Moncton le jeudi, 20 septembre de17 h à 21 h. Les billets individuels se vendent au coût de 150$ou à 500$ pour un forfait corporatif, soit une table pour sixpersonnes.

La soirée consiste d’un repas à cinq couverts, du vinexquis et du divertissement fourni par un ensemble de jazz. Lesplaces sont limitées et les billets doivent être achetés en avance. Des reçus pourfin d’impôts seront remis pour une partie du prix du billet.

Pour info, appelezSIDA/AIDS Moncton au 859-9616 ou Rouge Resto Club au 855-5445.

Peekaboos finalement sur pied!Les inscriptions ont débuté cette semaine.Inscrivez votre enfant en ligne, par téléphoneou en personne. Les classes débutent le 4septembre.
Toutes les infos à propos desclasses sont affichées au www.peekaboos.caou téléphonez au 857-9953.

-------------------------------------------------------

Saviez-vous?

Les Islanders de New Yorkde la LNH seront à Monctonpour leur campd’entraînement qui sedéroulera du 14 au 23septembre.

-------------------------------------------------------

Mobilisons Fierté07 à Moncton

Un festival de huit jours,"Mobilisons", du 8 au 16septembre, mettral'accent sur la famille, les jeunes et le sportpour augmenter la participation et la visibilitéde la communauté LGBT.

Cette année, laparade est prévue le samedi, 15 septembre à14h. Cherie Macleod, Directrice générale dePPFLAG Canada Inc., agira commemaréchal. La parade sera suivie par le Ralliede la fierté au Parc Riverain avec le groupemusical "Strombach", mettant en vedetteMelanie Keith. Tous sont bienvenus et lesdons sont acceptés.

Pour plus d’info,visitez le www.fiertemonctonpride.ca.

Moncton's Out & About - August 31, 2007

The Great Canadian Pub picks the Right Spot!

Sports fans will be delighted to hear that The Great Canadian Pubwill be opening in approximately one month in the former RightSpot location, at 19 Orange Lane. The sports fan’s haven is set toseat close to two hundred people and will serve pub style food.

Highlights also include a 23 foot long bar, 3 twelve feet wideprojectors, 11 forty inch plasma TV’s with five more in their VIP Room, hockeyboards with advertising opportunities as part of the décor, TV’s in the washroomsso you don’t miss that big play and a state of the art sound system. The pub willalso offer quick service with its Maitre’D POS system.

“People can expect fastservice because with this order system, you’re eliminating at least 5 minutes inwait time per table”, says co-owner John Bastarache. The pub, which willexclusively serve Molson Canadian products and spirits, will eventually look tobranch out and offer franchising opportunities.

For info, call 384-7821(PUB1).Also, look for their website to be up very soon at www.greatcanadianpub.com

----------------------------------------------------------------------------

New Art Panels and MonthlyVernissages at the MonctonPublic Library

The Moncton Public Library has just received brand new custom made art panelsthanks to RBC Dominion Securities. RBCDS is also making a yearly donation tosponsor a vernissage for each new exhibit.

The first vernissage will take place onTuesday, September 4th from 12 p.m. to 1 p.m. A light meal will be served. Thepublic is invited to meet some of the artists participating in the Magnum OpusGala Art Auction, an event organized by the Moncton Public Library Board tocelebrate Atlantic Canadian artists and by so doing, raise funds for the purchaseof books for the library.

----------------------------------------------------------------------------

Rouge hosts SIDA / AIDS MonctonBenefit Dinner on September 20th

Rouge Resto Club’s Management & Staff will be rollingout the red carpet at 189 Robinson Court for a BenefitDinner for SIDA /AIDS Moncton on Thursday, September 20thfrom 5 p.m. to 9 p.m. Tickets are $150 for individuals or $500for a corporate table for six.

The evening includes a five-coursediner, exquisite wine and jazz entertainment. Seating is limited,advance tickets required. Income tax receipts will be issued fora portion of the ticket price.

For more information, please contact SIDA/AIDSMoncton at 859-9616 or Rouge Resto Club at 855-5445.Peekaboos finally up & running!Registration began this week. Register yourkid online, by phone or in person. Classeswill be starting up on September 4th.

All class info is now posted atwww.peekaboos.ca or give them a call at 857-9953.

-------------------------------------------------------

Did you know?

The NHL’s New YorkIslanders will be inMoncton for their trainingcamp from September 14thto the 23rd.

-------------------------------------------------------

Moving Walls

Pride 07 inMonctonAn eight day gay pridefestival, "Moving Walls",will be held in Monctonfrom September 8th tothe 16th. Emphasis will be on family, youthand sport activities to increase theparticipation and visibility of the LGBTcommunity.

This years' parade will be held onSaturday, September 15th at 2 p.m. ParadeMarshall will be Cherie MacLeod, ExecutiveDirector, PPFLAG Canada Inc. Musical ActStrombach featuring Melanie Keith, willheadline the Pride Rally, following theparade at Riverfront Park at 3:30 p.m.Everyone is welcome and donations will beaccepted.

Info at www.fiertemonctonpride.ca.

Out & About August 24, 2007

En selle pour Le Jamboree Country au centre-ville de Moncton!

La semaine prochaine, la ville de Moncton se transformera en pays des merveilles country, alors qu’y seront offerts des spectacles de musique sur scène, de délicieux petits plats campagnards et du plaisir en masse comme lors des danses au village du bon vieux temps!

Le Jamboree Country, la toute première Semaine de la musique country de Moncton, aura lieu du 28 au 31 août. La plupart des activités se dérouleront au coeur du centre-ville de Moncton. Cet événement comprendra de nombreuses activités différentes dont la plupart se tiendront au « Corral Big Stop », autrefois appelé la rue Main.

Sur le site du centre-ville se dressera la scène principale
« Times & Transcript », qui accueillera des spectacles présentés à midi et en soirée. On y rouvera aussi un grand nombre de jeux, des promenades en chariot au centre-ville pour les
enfants, un pique-nique familial à la Place de l’hôtel de ville et un petit-déjeuner de cantine
ambulante offert au Centre culinaire de Moncton.

« Le grand attrait de ce festival, c’est qu’il y a quelque chose pour tout le monde, a souligné Adam Boby, coordonnateur pour la Ville de Moncton. Que vous ayez envie d’un déjeuner bien consistant ou d’autres plats délicieux, que vous souhaitiez écouter de la bonne musique sur scène et vous livrer à des activités amusantes en famille ou avoir la chance de visiter le site du concert, le Jamboree Country vous offre tout ça! »

Un volet important des événements de la semaine est le concours du meilleur nouveau groupe de musique country. Les finalistes auront l’occasion de se produire en spectacle au cours du Jamboree Country. Le concours culminera avec le dévoilement du groupe gagnant, qui jouera sur la scène du concert Country Rocks the Hill, le 1er septembre,à la Côte magnétique.

Pour info, www.moncton.ca/jamboree

-------------------------------------------------------------------------------

DMCI appuie la communauté!

Le conseil d'administration de Downtown Moncton Centre-ville Inc. a récemment fourni un appui financier d’une somme de 1 500$ au Festival des fruits de mer de l’Atlantique. -------------------------------------------------------------------------------

Le site Internet de L’Hôtel St. James maintenant enligne!

L’Hôtel St. James, au deuxième étage du 14 rue Church, a maintenant son nouveau site Internet en ligne à l’adresse suivante; www.hotelstjames.ca.

Lentement mais sûrement, l’hôtel boutique accueil de plus en plus d’invités d’un peu partout tout en offrant une expérience vraiment différente aux gens désirant une bonne nuit de sommeil après avoir exploré notre centre-ville.

« Nous fournissons une alternative aux vacanciers et à la clientèle d’affaires avec nos chambres et notre aménagement unique », explique le co-propriétaire, Kolin Barley. Le prix d’une
nuitée varie entre 159$ à 289$. Pour plus d’info ou pour une réservation, signalez le 388-4283 ou le 1-888-782-1414.

Le prolongement du boulevard Vaughan

Harvey ouvert sous peu! Le prolongement sera ouvert à la fin du mois de septembre. Des lampadaires doivent encore être installés et des travaux à la station de pompage doivent être complétés avant l’ouverture du prolongement. Plus de détails à venir.

-------------------------------------------------------

Saviez-vous?

Il y a 165 pots de fleurs au centre-ville e Moncton!

-------------------------------------------------------

Découvrez les bandes essinées pour adultes

À la recherche de lectures nouvelles et ntéressantes? La Bibliothèque publique de
oncton vous invite à explorer sa nouvelle ection de bandes dessinées pour adultes ou romans graphiques). Ce qu’on appelle e 9e art combine images et textes pour offrir es histoires bien différentes des Tintin ou es Astérix de notre enfance.

Les romans raphiques et les BD pour adultes sont e plus en plus populaires et de nombreux itres sont disponibles. Qu’il s’agisse ’autobiographies, de récits fantastiques, de spense, d’humour, de récits historiques o de science-fiction, il y en a vraiment pour ous les goûts. Des BD sont disponibles dans deux langues officielles. Parmi les titres opulaires, on retrouve la série Paul, Qrtier lointain et la série La quête dev’oiseau du temps. Laissez-vous tenter, vous frez certainement de belles découvertes!

La bibliothèque est située au 644, rue Main.

Out & About August 24, 2007

Saddle up for the Country Jamboree in Downtown Moncton!

Next week, the City of Moncton will be transformed Into a country wonderland, featuring great live music, delicious country fixins, and enough fun for a good ol’ fashioned hoedown! ‘Country Jamboree’, Moncton’s first ever Country Music Week is taking place August
28th to the 31st with the bulk of activities taking place in the city’s downtown core.

The event will feature a number of different elements, most of which are happening
in the ‘Big Stop Corral’, formerly known as Main Street. The downtown location will
feature the ‘Times & Transcript’ mainstage which will be host to live entertainment
at noon hour and during evenings.

There will also be a large number of games, downtown wagon rides for kids, a family picnic in the City Hall Plaza and a chuckwagon breakfast at the Moncton Culinary Centre. “The real beauty of this festival is that there is something for everyone,” commented City of Moncton coordinator, Adam Boby.

“Whether you’re looking for a hearty breakfast or other great eats, the chance to enjoy great live music, fun activities for your family, or a chance to visit the concert site, ‘Country Jamboree’ has it all!” A major part of the week’s events is the ‘Best New Country Band’ contest.

The finalists will have the opportunity to perform downtown during ‘Country Jamboree’ and will culminate with the winning band actually playing on stage at the Country Rocks the Hill event on September 1 at the Magnetic Hill concert site. For info, www.moncton.ca/jamboree

----------------------------------------------------------------------------

DMCI shows community support!

Downtown Moncton Centre-ville Inc.'s Board of Directors recently provided financial
assistance in the amount of $1,500 to the Atlantic Seafood Festival.

----------------------------------------------------------------------------

Hôtel St. James’ website now online!

Hôtel St. James, located at 14 Church St. on the second floor, has its new website
up at www.hotelstjames.ca. Slowly but surely, the boutique hotel is welcoming
more and more guests from far and wide while offering a truly different experience to people looking for a good night’s rest after exploring our downtown core.

“We’re providing an alternative for vacationers and business travelers with our unique accommodations and amenities”, says co-owner Kolin Barley. A one night stay ranges from $159 to $289. For more info or to book your stay, you can dial 388-4283 or 1-888-782-1414.

Vaughan Harvey Extension to open soon!

The extension is expected to open to traffic some time in late September. Lighting still
needs to be installed and the pumphouse has to be completed before the extension opens.

We’ll keep you posted!

-------------------------------------------------------

Did you know?

There are 165 flower pots in Downtown Moncton!

-------------------------------------------------------

Discover Graphic Novels

The Moncton Public Library invites you to visit its newly-assembled collection of graphic
novels. The graphic novel is a literary medium that relies on both image and text, but does not necessarily imply a comic book format; no longer just for kids, this form has matured and has risen to popularity since the appearance of the Pulitzer-winning work
Maus in 1986.

Many themes, from cancer to the Shoah to 9/11, are explored through this innovative art. The library’s collection, grown over this past year, is available in both official languages; veteran and curious readers alike are encouraged to indulge in the many works available! Popular titles include: Maus, Persepolis, American Born Chinese and Our Cancer Year. The library is located at 644 Main Street.