Out & About Moncton - Le 28 septembre

Cette semaine, Moncton s’épanouie!

Bien que la plupart des activités à l’horaire cette semaine pour leSymposium national sur les parcs et terrains et la Cérémonienationale des prix Collectivités en fleurs (CEF) sont réservés pourles délégués, le public est invité à assiter à des événementsspécifiques.

Les kiosques communautaires CEF de partout auCanada à l’Hôtel Delta Beauséjour de 13h30 à 16h le vendredi etde 10h à midi le samedi sont ouverts au public. Le samedi, la Foire des métiersCEF aura lieu de 8h à midi au Marché Moncton et la Foire environnementaleCEF aura lieu de 10h à midi au Marché Moncton.

Tous sont bienvenus. Pourplus d’info, visitez le www.metromonctonblooms.ca.

------------------------------------------------------------------------------------------------

Le Ballet-théâtre atlantique du Canada lance sa nouvelle saison

Hier, le Ballet-théâtre de l’atlantique a lancé sa nouvelle saison avec une journéePortes ouvertes et une cérémonie de coupe du ruban. Le BTAC a aussi célébréson déménagement au 68 rue Highfield (ancien YMCA).

Pour plus d’info, visitezle www.atlanticballet.ca.

------------------------------------------------------------------------------------------------

Les 21 et 22 septembre ainsi que les 28 et 29 septembre de 17h à 21h,c’est Oktoberfest à la Pump House Brewery. Alors boutonnez votreLederhosen et polisez votre stein, et rendez-vous au 7 ruelle Orangepour célébrer avec nous. Pour information, signalez le 855-2337.

------------------------------------------------------------------------------------------------Pet-Kout-Koy-ek : Concert pour une rivière

Le groupe environnementaliste Sentinelles Petitcodiacorganise Pet-Kout-Koy-ek : Concert pour une rivière, levendredi 5 octobre prochain au Studio 7 Hundred, 700 rueMain à Moncton. Le spectacle bilingue débutera à 17 h pour se terminer vers23 h.

Plusieurs artistes de renom de la région du bassin versant de la rivièremontreront sur scène tels que Jazz Generation, Isaac & Blewett, Les Païens,Syntax Error et Idée du Nord. Les billets sont en vente au Café Joe Moka, chezSpin-It Records et au bureau des Sentinelles situé 18, rue Botsford au coût de15$ pour adultes et 10$ pour étudiants et membres du Studio 7 Hundred.

----------------------------------------------------------------------------

Les finalistes de la 22e édition des Prixd’excellence du Grand Moncton dévoilés

Les noms des 17 finalistes pour les PEGM, qui seront présentésle 11 octobre, 2007 par UPS Canada Ltd en conjonction avec laChambre de Commerce du Grand Moncton, sont maintenant connus. Quelques70 compagnies étaient en nomination dans six catégories. Voici les finalistes enprovenance du centre-ville, en ordre alphabétique et dans leur catégorie respective:Crowne Plaza (Excellence en affaires), Café Mosaique (Marketing), Asurion et laBanque Scotia (Service à la communauté). Bravo!

---------------------------------------------------------------------------

Les étudiantes au College Medes débutent leurs soirées clientsen octobre. Pour info ou pour un rendez-vous, appelez au 384-3223.le Worker's Co-op AutoCentre Ltd. célébra son 10e anniversaire enaffaires.

Situé au 7 rue Foundry, le Worker'sCo-op Auto Centre Ltd. sera l’hôte d’unbarbecue de 11h à 14h afin de marquel’événement et ils invitent les marchands etles employés du centre-ville à venir mangeravec eux.

Pour plus d’info, appelez Sheilaau 852-7400.

-------------------------------------------------------

Saviez-vous? Le prolongement duboulevard VaughanHarvey sera ouvert àcompter du mercredi26 septembre

!-------------------------------------------------------

Berkshire. donne le coupd’envoi au 4e Fall FoodFill-Up!

Berkshire Securities Inc. donne lecoup d’envoi à la 4e édition de sa campagne annuelleFall Food Fill-Up avec un barbecue le 21 septembre,soit une des activités prévues afin d’amasser desdenrées non-périssables et des dons en argent comptantau cours des six prochaines semaines pour venir en aideà cinq banques alimentaires locales.

Cette année, le butest de remplir le rez-de-chaussée chez BerkshireSecurities Inc. avec 10 tonnes de denrées nonpérissableset de recueillir 20 000 $ de dons en argentcomptant afin de distribuer le tout aux banques alimentaires locales. Le lancement du 21 septembreinclût des parties de ballon-volant qui se déroulerontde midi à 13h30 entre les membres du détachement dela GRC Codiac et les membres du Service d’incendiede Moncton sur l’espace vert à l’Hôtel de ville aucentre-ville de Moncton.

L’équipe gagnante jouerapour les grands honneurs face à l’Équipe BerkshireSecurities Inc. Le dimanche 23 septembre, BerkshireSecurities Inc. sera l’hôte d’une soirée corporativeau Colisée alors que les Wildcats affronteront les Mooseheads d’Halifax à 16 h. Les dons de denréesnon-périssables et les dons en argent comptant serontacceptés à la partie.

Le Fall Food Fill-Up inclura aussides barbecues qui se dérouleront les 29 septembre et13 octobre au Home Hardware à Riverview de 11 hà 15 h et des barbecues hebdomadaires, tous lesvendredis durant la campagne à l’entrée de l’édificeBerkshire, au 816 rue Main, de 11h30 à 13h30.

Pourinfo, 855-5411.21 septembre 2007

Out & About Moncton - September 21, 2007

This week, Metro Moncton is in full bloom!

Although most activities scheduled during this week’s NationalSymposium on Parks and Grounds and the Communities in Bloom(CIB) National Awards Ceremony are open to registered delegatesonly, the public is welcome to attend some specific events.

Theyinclude the CIB community displays from across Canada at theDelta Beauséjour from 1:30 p.m. to 4 p.m. on Friday and from 10a.m. to noon on Saturday. On Saturday, the CIB Trade Fair will beon from 8 a.m. until noon at the Moncton Market and the CIB Environmental Fairgoes from 10 a.m. until noon.

For more info, visit www.metromonctonblooms.ca
----------------------------------------------------------------------------

Atlantic Ballet Theatre of Canada launches new season

Yesterday, the ABTC launched its new season with an Open House and aribbon-cutting ceremony. They also celebrated their move to 68 Highfield Street(the old YMCA building).

For more info, visit www.atlanticballet.ca.

----------------------------------------------------------------------------

On September 21 & 22 and September 28 & 29 from 5 to 9 p.m. its Oktoberfest time at the Pump House Brewery, so button up yourLederhosen and polish your stein, and come on down to 7 OrangeLane and celebrate with us. For more info, call 855-2337.

----------------------------------------------------------------------------

Pet-Kout-Koy-ek : Concert for a River

The environmental group Petitcodiac Riverkeeper isorganizing Pet-Kout-Koy-ek : Concert for a River, on FridayOctober 5th at Studio 7 Hundred, 700 Main St. in Moncton.

The bilingual showwill start at 5 p.m. and wrap up around 11 p.m. Several well known artists fromthe Petitcodiac watershed area will take the stage such as Jazz Generation, Isaacand Blewett, Les Païens, Syntax Error and Idée du Nord.

Tickets are available atJoe Moka, Spin-It Records and at the Riverkeeper office at 18 Botsford Street.The cost is 15$ for adults, 10$ for students and Studio 7 Hundred members.

----------------------------------------------------------------------------

Finalists for the 22th Greater MonctonExcellence Awards are unveiled

The field has been narrowed down to 17 finalists for the GMEA’sto be presented on October 11th by United Parcel Service CanadaLtd. (UPS) in conjunction with the Greater Moncton Chamber of Commerce.

Some 70 companies were nominated in six categories. Here are the finalists inour core, in alphabetical order and their respective category : Crowne Plaza(Excellence in Business), Mosaique Café Galerie Boutique (Marketing),Asurion and Scotia Bank (Community Service). Bravo!

----------------------------------------------------------------------------

The students at Medes College are beginning their client nights in October. For info or to book an appointment, call 384-3223.

On September 28th, the Worker's Co-op AutoCentre Ltd. will celebrate its’ 10th Anniversaryin business.

Located at 7 Foundry Street, theWorker's Co-op Auto Centre Ltd. will behosting a BBQ from 11 a.m. to 2 p.m. to mark this milestone and they invite downtown merchants and employees to come down and have some food with them.

For more info,please call Sheila at 852-7400.

-------------------------------------------------------

Did you know? The Vaughn HarveyBoulevard extension is set to open Wednesday,September 26th!

-------------------------------------------------------

Berkshire Securities Inc.kicks off 4th Annual FallFood Fill-Up!

Berkshire Securities Inc. is kicking off the 4th Annual Berkshire Fall Food Fill-Up with a BBQ on September 21st, just one of many activities planned to collect non-perishable food items andcash donations over the next 6 weeks to benefit five local food banks.

This year’s goal is to fill the lobby at Berkshire Securities Inc. with 10 tons ofnon-perishable food items and to coordinate the collection of over $20,000.00 in cash donations to be distributed amongst local food banks.

TheSeptember 21st kick off event features volley-ball matches held from noon until 1:30 p.m. between the Codiac Regional RCMP and the Moncton Fire Department on the green space at City Hall in Downtown Moncton, with the winning team taking on the Berkshire Securities Inc. Team for the title.

On Sunday, September 23rd, Berkshire Securities Inc. will be hosting a corporate night at the Moncton Coliseum with the Moncton Wildcatsf acing off against the Halifax Mooseheads at4 p.m. Donations of non-perishable food items and cash will be accepted at the game.

The FallFood Fill-Up will also include BBQ’s schedule dfor September 29th and October 13th at the HomeHardware in Riverview from 11 a.m. to 3 p.m. and weekly BBQ’s in front of Berkshire Securities Inc., 816 Main Street, from 11:30 a.m. to 1:30 p.m. on Fridays during the campaign.

For Info, 855-5411.April 5th, 2007September 21, 2007