Out & About Moncton Decmeber 20, 2007

Eh bien, c’est une autre année formidable qui tire à sa fin pour Downtown Moncton Centre-ville Inc.

Comme ce numéro d’Aux Alentours est le dernier pour 2007, le Conseil d’administration et le personnel de DMCI vous souhaite à vous et votre famille un Joyeux Noël et une Bonne
Année!

Le prochain numéro d’Aux Alentours paraîtra le 4 janvier, 2008. Si vous avez une nouvelle ou un événement à partager avec le Centre-ville de Moncton, envoyeznous les détails par courriel à
comms@downtownmoncton.com
------------------------------------------------------------------------------------------------
Le Marché Moncton Market aimerait vous souhaiter un très Joyeux Noël et une bonne année.

Le Marché Moncton Market, situé au coeur du centre-ville, est l’endroit rêvé où trouver des produits de chez-nous. Que vous veniez y prendre le déjeuner, acheter des cadeaux ou des produits d’artisanat, ou pour vous procurer des viandes ou des légumes frais, l’ambiance chaleureuse du marché en fait une destination de choix à longueur d’année !

Le Marché Moncton Market est situé au 120 rue Westmorland et est ouvert tous les
samedis entre 7h et 14h.
------------------------------------------------------------------------------------------------
Avant-goût des humoristes présents au 8e Festival de l’Humour Hubcap

Le 8e Festival de l’Humour Hubcap sera sous les projecteurs du 6 au 9 février
prochain à Moncton. Les billets sont présentement en vente. Ne manquez pas la
Revue acadienne de l’année : Passe au cash, ainsi que les comédiens Bowser and
Blue, Joey Elias, Terry McGurrin et bien plus! Des forfaits corporatifs sont
disponibles auprès des organisateurs du festival.

Obtenez 25% de rabais lorsque vous achetez 20 billets ou plus pour des spectacles au Théâtre Capitol et 50% de rabais sur les laissez-passer de fin de semaine pour les bars lorsque vous achetez un forfait du Théâtre Capitol. www.hubcapcomedyfestival.ca pour plus de détails.
------------------------------------------------------------------------------------------------
La Bibliothèque publique de Moncton offre un atelier de création de bandes dessinées s’adressant aux jeunes.

Le présentateur est Scott Tingley, un enseignant passionné de bandes dessinées. Il montrera aux participants comment écrire un scénario. En utilisant les idées de l’histoire composée, les jeunes pourront créer une mini bande dessinée. L’atelier sera offert en anglais le jeudi 3 janvier de 9 h à 12 h pour les jeunes de la 2e à la 4e année, et de 13 h à 16 h pour les jeunes de la 5e année et plus. Il n’y a aucuns frais d’inscription pour cette activité, mais vous devez vous inscrire à l’avance. Vous pouvez le faire en visitant la bibliothèque au 644, rue Main ou en
téléphonant au 869-6000
------------------------------------------------------------------------------------------------
Le saviez-vous?

Les Aigles Bleus de l’Université de Moncton seront les hôtes de la Coupe Université 2008 du 20 au 23 mars prochain.
------------------------------------------------------------------------------------------------
Downtown Moncton Centre-ville Inc. travaille actuellement sur le Programme Carte Avantage 2008.

Près de 40 commerces participeront au programme l’an prochain. Les cartes seront disponibles à la fin janvier. Mangez, magasinez & amusez-vous au Centre-ville de Moncton!

Out & About Moncton December 20, 2007

Well, it’s the end of another wonderful year for Downtown Moncton Centre-ville
Inc.

As this is our last Out & About for 2007, the Board and staff at DMCI want to
take this opportunity to wish you and your family a Merry Christmas and a Happy
New Year!

The next edition of Out & About will be out on January 4th , 2008. If you have any
news or upcoming events that need to be shared with Downtown Moncton, e-mail
us at comms@downtownmoncton.com
_____________________________________________________________________________________ The Marché Moncton Market would like to wish you a very Merry Christmas and Happy New Year!

Located in the heart of downtown, the Marché Moncton Market is a one-stopshop for locally produced goods. Whether you come for breakfast or lunch, unique crafts and gifts or items such as fresh meat and vegetables, the market’s charming atmosphere makes it a year-round destination!

The Marché Moncton Market is situated at 120 Westmorland Street and is open every
Saturday from 7am to 2pm.

_____________________________________________________________________________________ Sneak peak at 8th Annual Hubcap Comedy Festival Line-up

The 8th Annual Hubcap Comedy Festival takes center stage from February 6th to 9th in Moncton. Do not miss Bowser and Blue, Joey Elias, Terry McGurrin and many more. Tickets on sale now. Corporate Ticket Packages can be purchased directly through the Festival. Hubcap offers a 25% discount on any purchase of 20 or more tickets to the Capitol Theatre, and a 50% discount on the Weekend Bar Passes when a Capitol Package is purchased.
Details at www.hubcapcomedyfestival.ca

_____________________________________________________________________________________
The Moncton Public Library is offering a comic workshop for children interested in creating their own comics.

Scott Tingley, a teacher and comics enthusiast, will show you how to create a comic script and take a story idea and turn it into a mini comic. The workshop will take place on Thursday,
January 3, from 9 am to 12 pm for children in grades 2 to 4, and from 1 pm to 4 pm for
children in grades 5 and up.

This workshop is free of charge, but you must pre-register. To register or for more information, visit the library at 644 Main Street or call 869-6036

_____________________________________________________________________________________
Did you know?

Les Aigles Bleus de l’Université de Moncton will host the 2008 University Cup from March 20th to March 23rd.

______________________________________________________________________________________
Downtown Moncton Centre-Ville Inc. is currently working on the 2008 Advantage Card Program.

Close to 40 businesses have come on board again this year. The cards will be ready at the end of January. Eat, Shop & Play in Downtown Moncton!

Out & About December 17 2007

Christmas shows galore!

The Capitol Theatre presents 4 Christmas shows this week to put you in the mood for the Holidays!

Tomorrow at 1pm , Jocelyne Bourque’s fiddling and step dancing school presents a Traditional music concert. Students, age 4 to 70, will be able to show off what they have accomplished since September.

Sunday, December 16th, come see the Academy of Classical Ballet perform An enchanted Christmas at 2pm. The second act will be filled with classical, modern, jazz and hip hop dances performed by Academy students ranging in age from three to adult.

Symphony New-Brunswick presents its Christmas Concert on Monday, December 17th at 8pm.

And no matter what language you speak, do not miss Noël avec Les Muses Belivo et Roland Gauvin, Thursday December 20th at 8pm, Friday December 21st at 8pm and Saturday December 22nd at 2pm and 8pm.

After being seen by more than 12 thousand spectators since 2001, this show, featuring 11 performers and the choir Les jeunes chanteurs d’Acadie is back at the Capitol Theatre.

For more information on all these shows: www.capitol.nb.ca or 856-4379

Operation Red Nose is back in Greater Moncton

Need a ride home? Every Friday and Saturday night till December 22nd, the volunteers of Operation Red Nose will pick you up and drive you in your own vehicle to the destination of your choice, for free. To access the service, dial 384-7433 between 9 p.m and 2:45 a. m. Operation Red Nose serves the communities of Moncton, Dieppe and Riverview.
TONIGHT

Blood: It’s in you to give!

A blood donor clinic will be held on Thursday December 20th at Festival Place, 110 estmorland from 8am to 9pm.

The Moncton Gallery presents works by Shayla Perreault- Newcomb until January 3rd. The
Moncton Gallery is located in the lobby of City Hall at 655 Main Street and is open Monday - Friday from 8:30 am until 4:30 pm.

Out & About Moncton December 14 2007

Des spectacles de Noël pour tous les goûts !

Le Théâtre Capitol présente 4 spectacles de Noël cette semaine pour vous mettre dans l’esprit des Fêtes !

Demain dès 13h, l’École de violon et de danse à claquettes Jocelyne Bourque présente un spectacle de musique traditionnelle. Les étudiants, âgés de 4 à 70 ans, pourront démontrer ce qu’ils ont appris depuis le mois de septembre.

Le dimanche 16 décembre, l’Académie de ballet classique présentera Un Noël enchanté dès 14h. La deuxième partie du spectacle présentera un mélange de danses de style classique, moderne, jazz et hip hop.

Symphonie Nouveau-Brunswick présente son concert de Noël le lundi 17 décembre à 20h.
Et ne manquez pas le spectacle Noël avec les Muses, Bélivo et Roland Gauvin le jeudi 20 décembre à 20h, le vendredi 21 décembre à 20h et le samedi 22 décembre à 14h et 20h. Après avoir été présenté devant plus de 12 000 spectateurs depuis 2001, ce spectacle, mettant en vedette 11 chanteurs/musiciens et la chorale Les jeunes chanteurs d’Acadie, est de retour au Théâtre Capitol.

Pour plus d’information sur tous ces spectacles, visitez le www.capitol.nb.ca ou 856-4379

Opération Nez Rouge est de retour au Grand Moncton Besoin d’être raccompagné ?

Jusqu’au 22 décembre, les bénévoles de Nez rouge iront vous rejoindre afin de vous ccompagner gratuitement à l’endroit de votre choix, et ce, à bord de votre propre véhicule. Pour un raccompagnement, composez le 384-7433 entre 21h et 02h45. Les municipalités de Moncton, Dieppe et Riverview sont desservies par Opération Nez rouge.

Donnez du sang : c’est dans votre nature !

Une clinique de collecte de sang aura lieu le jeudi 20 décembre à la Place des festivals, 110 rue
Westmorland de 8 h à 21 h.

La Galerie Moncton présente les oeuvres de Shayla Perreault- Newcomb jusqu’au 3 janvier 2008.

La Galerie Moncton est située dans le hall d’entrée de l’hôtel de ville de Moncton au 655, rue Main et est ouverte du lundi au vendredi de 8 h 30 à 16 h 30.

Out & About Moncton 7 Decembre 2007

« Gift of Christmas »

Advance Savings Credit Union (10 Rue Record) vous invite à participer à ’événement « Gift of Christmas. » Cette activité met l’accent sur le partage pendant les Fêtes. Tous les dons reçus seront distribués dans nos communautés. Les dons de NOUVEAUX jouets non-déballés, cadeaux, nourriture non-périssable ou argent seront acceptés jusqu’au 18 décembre à tous les emplacements de Advance Savings, OMISTA, PSE et Rexton Credit Unions, League Savings and Mortgage et aux stations de radio C103 et
XL96. SVP donnez généreusement à « Gift of Christmas » en apportant vos dons dès aujourd’hui !

Opération Nez Rouge est de retour au Grand Moncton

Besoin d’être raccompagné ? Jusqu’au 22 décembre, les bénévoles de Nez rouge iront vous rejoindre afin de vous raccompagner gratuitement à l’endroit de votre choix, et ce, à bord de votre propre véhicule. Pour un raccompagnement, composez le 384-7433 entre 21h et 02h45. Les municipalités de Moncton, Dieppe et Riverview sont desservies par Opération Nez rouge.

Journée mondiale d’action pour le climat

Participez à notre démonstration pacifique dont le but est la sensibilisation aux problèmes liés aux changements climatiques le samedi 8 décembre. Départ de l’Hôtel de Ville de Moncton, un bref circuit au centre ville et retour à l’Hôtel de Ville de Moncton. Une Expo Action Climat aura aussi lieu de 11h à 15h dans le hall d’entrée de l’Hôtel de Ville. Pour plus d’informations, visitez le www.monctonclimatechange.org.

Félicitations !

La célébration de la Semaine nationale des travaux publics de 2007 de la Ville de Moncton a été nommée l’une des meilleures au Canada. La division des services publics de la Ville a fourni aux citoyens une perspective interne de l’incidence des opérations et des employés des services publics sur leur bien-être,
leur santé et leur sécurité, selon le président de l’Association canadienne des
travaux publics, Ian Vaughan. Moncton a organisé des visites, participé à des
émissions de radio, placé des affiches dans toute la communauté, offert des visites
d’écoles et des démonstrations d’équipement, animé une campagne de collecte
d’aliments et organisé des événements de reconnaissance des employés.

Le spectacle de Noël des Nylons !

Le samedi 8 décembre à 20h au Théâtre Capitol Célébrez la saison des fêtes avec ce
quatuor a cappella, créé en 1979.

Jeunesse & sagesse en 4 tableaux par Mario Cyr Jusqu’au 19 décembre, l’artiste visuel Mario Cyr présentera à la Bibliothèque publique de Moncton une série de huit soirées de discussion sous la formule des Jeux du Parloir. Le public est ordialement invité à venir assister à cet événement artistique unique en son genre.

Au cours des trois prochaines semaines, quatre équipes « jeunesse » formées de
participants âgés entre 10 à 15 ans rencontreront quatre équipes « sagesse »,
dont les participants sont âgés de 80 ans et plus. Les joueurs devront répondre à des
questions portant sur quatre thèmes différents et toutes préparées à l’avance par l’artiste. Les discussions lui serviront d’inspiration pour créer en direct quatre tableaux.

Le saviez-vous ?

La Bibliothèque publique de Moncton est ouverte du mardi au jeudi de 9 h à 20 h 30,
ainsi que le vendredi et le samedi de 9 h à 17 h.

Out & About Moncton December 7, 2007

Gift of Christmas

Advance Savings Credit Union (10 Record St.) invites you to participate in the Gift of Christmas. This gift-giving promotion focuses on the sharing and giving aspect of Christmas. All of the donations received will go back into our communities. Donations of NEW unwrapped toys, gifts, nonperishable foods or cash will be accepted until December 18th at all locations of Advance Savings, OMISTA, PSE and Rexton Credit Unions, League Savings and Mortgage and C103 and XL96 radio stations. Please give the Gift of Christmas by dropping by with your donation today!

Operation Red Nose is back in Greater Moncton

Need a ride home? Every Friday and Saturday night till December 22nd, the volunteers of Operation Red Nose will pick you up and drive you in your own vehicle to the destination of your choice, for free. To access the service, dial 384-7433 between 9 p.m and 2:45 a. m. Operation Red Nose serves the communities of Moncton, Dieppe and Riverview.

INTERNATIONAL DAY OF ACTION ON CLIMATE CHANGE

Join our peaceful march for a better climate on Saturday, December 8th, leaving Moncton City Hall at 1pm with a short loop around Downtown and ending back at City Hall. Refreshments will be available after the march. A Climate Action Expo will also take place inside City Hall from 11am to 3pm. For more information, please visit www.monctonclimatechange.org.

Congratulations!

The City of Moncton’s 2007 National Public Works celebration was named one of the best in Canada. According to Canadian Public Works Association President Ian Vaughan, The City’s Public Works department provided citizens with an insider’s perspective into how public works operations and employees impact their well-being, health and safety. Moncton hosted tours,
participated in radio talk shows, placed displays throughout the community, provided school tours and equipment demonstrations, hosted a food drive and held employee recognition events.

TONIGHT

The Nylons Christmas Show Saturday December 8th, 8pm Capitol Theatre. Celebrate the festive season with this a cappella master quartet, which was formed in 1979.

Jeunesse & Sagesse in 4 paintings by Mario Cyr

Untill December 19th, visual artist Mario Cyr will present an 8 part series of forum
discussions entitled “Jeux du Parloir” at the Moncton Public Library. The public is invited
to attend to this one of a kind artistic event. During the next three weeks, four “jeunesse”
(youth) teams of 10 to 15 year olds participants will meet four “sagesse” (wisdom) teams,
whose participants are at least 80 years old. The players will have to answer questions
prepared in advance by the artist on four different themes. The discussions will become
a source of inspiration for Mario Cyr, who will create four paintings live at the library.

Did you know?

The Moncton Public Library is open from Tuesday to Thursday from 9am to 8:30pm, and
Friday and Saturday from 9am to 5pm.