25 avril 2008 Aux Alentours

Le Festival Frye se déroule présentement!

Cette année, ne manquez pas Nancy Huston, Rachelle Leclerc et Jean-Philippe Raîche.
Le Festival Frye se déroule jusqu’au 27 avril. Pour plus d’informations : www.frye.ca

Semaine nationale de l’action bénévole 2008

Déjeuner de reconnaissance des bénévoles Dieppe, Moncton et Riverview Colisée de Moncton (complexe Agrena) Le jeudi 1er mai 7 h 30 à 9 h

Les billets sont vendus dans trois endroits :
- Centre du bénévolat du Sud-Est du Nouveau-Brunswick inc.
- Centraide de la région du Grand Moncton et du sud-est du Nouveau-Brunswick inc.
- Entreprise Grand Moncton inc.

Lancement de la semaine de la sécurité ferroviaire Station VIA de Moncton Le vendredi 25 avril
10h à 11h30

Pour plus d’informations relativement aux activités qui se dérouleront lors de la semaine de la sécurité ferroviaire, du 28 avril au 4 mai, visitez le www.operationgareautrain.ca

Premier salon Saveur gastronomie et vin du Nouveau-Brunswick - 1er mai de 18h30 à 21h30
Delta Beauséjour

Saveur est une vitrine sur les restaurants, vins et délices culinaires les plus raffinés et echerchés que le Nouveau-Brunswick a à offrir!
Billets disponibles au www.tianb.com ou 1-800-668-5313

NOUVEAU COMMERCE!

Ouverture officielle de la Galerie d’art et fleuriste Sandstones Le jeudi 1er mai Centre Croix-Bleue Bureau 104 La galerie Sandstones présente de l’art et des produits fait localement ainsi que des fleurs fraîches et de la joaillerie.

Pour plus d’informations, contactez la propriétaire, Shawna Gagne, au 872 3840 ou 388 2332.

Gala de la fête des mères à la Baie de Moncton.

Le dimanche 4 mai de 18h30 à 21h. Les billets peuvent être achetés au département de osmétiques et de joaillerie. Pour plus d’infos: 855-1545.

Festival de la Terre du Grand Moncton - 2 au 4 mai

Le vendredi 2 mai – Concert Bénéfice
17h à 2h
Studio 7 Hundred, rue Main
Le samedi 3 mai – Marche et vélo
communautaire et nettoyage du sentier
riverain
14h à 16h30 Sentier et Parc Riverain
Le dimanche 4 mai – Expo Verte

Extravagance Conférence Énergie Renouvelable

12h à 17h École Polyvalente Bernice MacNaughton www.monctonearthday.com

Out & About April 25, 2008

The 2008 Frye Festival is on now!

This year’s line up includes renowned authors such as Russell Banks, Heather O’Neill and
Ami McKay. The Frye Festival takes place until April 27th.
For more info: www.frye.ca

National Volunteer Week 2008 Community Volunteer Breakfast Celebration Dieppe, Moncton, and Riverview

Moncton Coliseum (Agrena Complex) Thursday, May 1st 7:30 a.m. to 9:00 a.m.
Tickets available at three locations:
- Volunteer Centre of Southeastern New Brunswick Inc.
- United Way of Greater Moncton & Southeastern New Brunswick Region Inc.
- Enterprise Greater Moncton Inc.

National Rail Safety Week Launch

Moncton VIA Station
Friday April 25th
from 10:30 to 11:30 am.
For more information on the activities held during Rail Safety Week, April 28-May 4, please visit
www.operationlifesaver.ca

New Brunswick's first Savour Food & Wine Show - May 1, 2008, from 6:30 to 9:30 pm - Delta Beauséjour.

Savour is a showcase of the finest restaurants, wines and gourmet products New Brunswick has to offer. Tickets available at: www.tianb.com or 1.800.668.5313

NEW BUSINESS!

Sandstones Art Gallery & Flower Shop Grand Opening Thursday May 1st Blue Cross Centre
Suite 104 Main Level Sandstones gallery features art and products made by local artisans, fresh flowers and hand-made jewellery. Contact owner Shawna Gagne for more information at 872 3840 or 388 2332

Mother’s Day Gala at the Bay Moncton

Sunday May 4th from 6.30 pm to 9:00 p.m. Tickets can be bought at the Bay Cosmetic
at Jewelry Departments Call to reserve at 855-1545

Greater Moncton Earth Day Festival - May 2 - May 4, 2008

Friday May 2nd - Clean Energy Benefit Concert
5pm - 2am
Studio 7 Hundred
Saturday May 3rd - Tri-City Hike & Bike
River Sweep
2 pm - 4:30pm Riverfront Trail and Park
Sunday May 4th - Green Expo
Extravaganza Renewable Energy Seminar
12pm – 5pm
Bernice MacNaughton High School
www.monctonearthday.com

Aux Alentours 18 avril 2008

Joignez-vous aux employés de Gifts Galore, 569 rue Main, pour le Webkinz Day Extravaganza du 25 au 27 avril.

Afin de célébrer le 3e anniversaire de Webkinz World, Gifts Galore vous offre une fin de semaine remplie d’activités, de prix et de surprises ! Gifts Galore s’attend à ce que des centaines de personnes, provenant de partout, du Maine au Cap-Breton, prennent part à l’événement.
Pour plus d’informations, veuillez contacter Gifts Galore, le quartier général des Webkinz au Nouveau-Brunswick au 857-9179.

Soirée karaoke et encan Great Canadian Pub – 19 ruelle Orange

Le samedi 26 avril à 19h30 Les fonds amassés iront vers l’achat d’une fourgonnette spécialisée pour Julien Levesque, un jeune homme de 24 ans atteint de Dystrophie musculaire. Julien est en fauteuil roulant depuis l’âge de 9 ans.

Des objets autographiés par Sidney Crosby, Carey Price, Steve Nash, Tiger Woods, Vincent Lecavalier, Martin Brodeur et bien plus feront partie de l’encan lors de la soirée. Pour plus d’informations, veuillez contacter Julien au 382-3645.

Saviez-vous que?

Le Championnat mondial 2009 de curling masculin Ford, qui aura lieu à Moncton du 4 au 12 vril 2009, a ouvert un bureau d’information au Highfield Square, tout près du café C’est la vie.

Visitez le bureau pour obtenir des informations concernant des opportunités de énévolat endant le championnat ainsi que les plans de sièges pour l’événement. Les billets sont présentement
disponibles à la billetterie du Colisée de Moncton ou en ligne au www.tickets.moncton.ca Pour plus d’informations: 854-2009 ou www.seasonofchampions.ca

Nouvelle entreprise au centre-ville!

A1 Pizza a récemment ouvert ses portes dans l’ancien emplacement du Amore Pizza au 687 rue Main. Ils offrent des donairs, sous-marins, salades, pizza, wraps et fruits de mer. A1 Pizza 384-2222 www.A1pizza.ca

Out & About April 18 2008

Join the staff at Gifts Galore, 569 Main Street, for the Webkinz Day!.

Extravaganza April 25th to 27th. To celebrate Webkinz World’s third anniversary, Gifts Galore is announcing a weekend of fun, prizes and surprises!

Gifts Galore is expecting hundreds of people from Maine to Cap-Breton to attend this event.
For more information, please contact Gifts Galore, the official Webkinz New-Brunswick headquarters at 857-9179.

Karaoke Night and Auction Great Canadian Pub – 19 Orange Lane

Saturday April 26th at 7:30 pm Proceeds will go towards the purchase of a specialized mini-van for Julien Levesque, a 24 year old young man who has been afflicted with Muscular Dystrophy since childhood and has been confined to a wheel chair since the age of 9.

Sports memorabilia autographed by Sidney Crosby, Carey Price, Steve Nash, Tiger Woods, Vincent Lecavalier, Martin Brodeur and many more will be auctioned off during the evening.
For more information, please call Julien at 382-3645.

DID YOU KNOW?

The 2009 Ford World Men’s Curling Championship, taking place in Moncton from April 4-12, 2009 has opened an information office in Highfield Square, next to C’est la vie Café.

Drop in to get some information on volunteering opportunities and to check out seating plans for the event. Tickets are on sale now at the Coliseum Box office or online at ww.tickets.moncton.ca
For more information: 854-2009 or www.seasonofchampions.ca

New business in Downtown Moncton!

A1 Pizza has recently taken over the former Amore Pizza location at 687 Main Street. They offer donairs, subs, salads, pizza, wraps and seafood. A1 Pizza 384-2222 www.A1pizza.ca

Aux Alentours 11 avril '08

Ne manquez pas ces deux conférences importantes du monde des affaires qui s’en viennent au
Grand Moncton!

Discover Franchising
Le samedi 12 avril 2008
10h à 16h
Delta Beauséjour

Rencontrez des franchiseurs connaissant du succès qui sont à la recherche de franchisés dans la région du Grand Moncton et des environs. Cette session d’information générale vous donnera l’occasion de poser des questions à des franchiseurs d’expérience et participer à des conférences gratuites avec des experts de l’industrie. Si vous avez déjà songé à partir votre propre entreprise, ceci est l’occasion rêvée d’en apprendre davantage sur les bienfaits de se joindre à un système de concession qui connaît du succès.

L’entrée est gratuite si vous vous pré-enregistrez au www.cfa.ca ou en appelant 800-665-4232 poste 228 Le prix d’entrée à la porte est de 10$.

Venture Capital Roundtable

Apprenez ce que font les capital de risque et comment le processus de financement fonctionne.

Le lundi 14 avril 2008
17h à 19h
Le Cercle des journalistes de Moncton
160 Boulevard Assomption

Pour vous enregistrer : http://moncton-vcroundtable.eventbrite.com

Ces événements sont présentés par : Tournoi de golf-bénéfice Bobby Orr.

Le jeudi 24 juillet, au terrain de golf Fox Creek à Dieppe, pour amasser des fonds pour l’Institut
atlantique de recherche sur le cancer (En cas de pluie, ce sera reporté au 25 juillet).

Heures de départ : en matinée, à 7 h 30 / en
après-midi, à 13 h. Les frais de 500 $ par joueur

incluent frais de jeu et de voiturette de golf, un souper et un lunch pour ceux qui jouent en , Matinée.

Les hôtes, Assomption Vie et Lounsbury, seraient honorés et ravis de vous compter parmi les
participants de cette activité.

Inscription en ligne facile en vous rendant au lien suivant :
http://www.e- invitation.ca/assomption/.

FÉLICITATIONS

aux restaurants du centreville mentionnés ci-dessous qui ont été honorés par le magazine Here dans leursondage « Best of Food 2008. »

Meilleure sélection de bière – The Old Triangle
Meilleurs cocktails – Rouge
Meilleur sélection de vins – Château à Pape
Meilleur déjeuner – Cora
Meilleur café – Timothy’s
Meilleur hamburger – The Pump House Brewery
Meilleur nourriture style Pub – The Pump House Brewery
Meilleur menu vegetarian – Calactus
Meilleur endroit pour un repas special – Windjammer
Meilleur soupe – Café Maëlstrom
Meilleur pâtes – Pastalli
Meilleurs fruits de mer – The Creek
Meilleur service de traiteur- Mega Wraps
Meilleur repas sous 10$ - Fadha’s Pita Wrap
Meilleur donair – Fadha’s Pita Wrap
Meilleur salle de bain – Studio 700

DÉCOUVREZ LES MEILLEURS RESTAURANTS…AU CENTRE-VILLE !

Out & About MonctonApril 11th '08

Don’t miss these 2 important business events coming to Greater Moncton!

Discover Franchising
Saturday, April 12, 2008
10:00 am - 4:00 pm
Delta Beauséjour

Meet with successful Franchisors who are actively seeking Franchisees for Greater Moncton and the surrounding area. This is a general information session that will give you the opportunity to ask questions of experienced franchise systems and attend free seminars by industry experts. If you have considered going into business for yourself, this is an outstanding opportunity for you to learn the benefits of joining a successful franchise system.

Admission is FREE with pre-registration at www.cfa.ca or by calling 800-665-4232 Ext. 228
Entrance fee at door $10.

Venture Capital Roundtable

Interact with VCs, learn about what it is exactly that they do and how the funding process works.

Monday, April 14, 2008
5:00 pm - 7:00 pm
The Moncton Press Club
160 Assomption Blvd

To register: http://moncton-vcroundtable.eventbrite.com

These events are presented by:
Bobby Orr Benefit Golf Tournament
Thursday, July 24, at the Fox Creek Golf
Course in Dieppe, to raise funds for the Atlantic
Cancer Research Institute (tournament rain date will be July 25).
Tee-off times: 7:30 a.m. and 1:00 p.m.

The $500 fee per player includes the green fee, golf carts, a sumptuous dinner and a lunch for the morning foursomes. Hosts, Assumption Life and Lounsbury, would be honored and delighted to count you and your team among our participants.

Easy online registration by going to the following link! http://www.e-invitation.ca/assumption/

CONGRATULATIONS!

To the following downtown restaurants who where honoured in Here magazine as “Best of Food” 2008 survey winners.

Best Beer Selection – The Old Triangle
Best Cocktails – Rouge
Best Wine List – Château à Pape
Best Breakfast – Cora’s
Best Coffee – Timothy’s
Best Burger – The Pump House Brewery
Best Pub Food – The Pump House Brewery
Best Veggie Menu – Calactus
Best in Special Occasion Dining – Windjammer
Best Soup – Café Maëlstrom
Best Pasta – Pastalli’s
Best Seafood – The Creek
Best Caterer – Mega Wraps
Best Meal Under $10 – Fadha’s
Best Donair – Fadha’s
Best Bathroom – Studio 700

DISCOVER DOWNTOWN DINING…AT IT’S BEST!

Aux Alentours 4 Avril 2008

La Société canadienne du cancer est à la recherche de personnes voulant participer au Relais pour la vie 2008, qui aura lieu le 6 juin à 19h au Parc centennaire. Cet événement est pour tous ceux qui veulent honorer les survivants du cancer et rendre hommage à ceux qui ont perdu
leur bataille contre le cancer.

Pour plus d’informations, veuillez contacter la Société canadienne du cancer au 859-6977 ou visitez www.cancer.ca/relay.

Le cancer: une lutte à finir.
--------------------------------------------------------------------------
ATTENTION ATTENTION!!!

Downtown Moncton Centre-ville Inc. aimerait inviter tous les exploitants de terrasses extérieures à une réunion obligatoire le jeudi 10 avril à 14h dans la salle de conférence de la Chambre de commerce du Grand Moncton (910 rue Main, Suite 100).

Au cours de la réunion, nous parlerons des règlements à suivre pour opérer une terrasse extérieure au centre-ville.

Pour plus d’informations, veuillez contacter DMCI au 857-2991.
---------------------------------------------------------------------------------------
Gardez vos yeux ouverts! Ouverture d’un nouveau café bientôt !

Des rumeurs circulent à l’effet qu’un nouveau café ouvrira bientôt ses portes dans l’ancien emplacement du café Joe Moka sur la rue Main. Plus de détails devraient être disponibles sous peu.

La Bibliothèque publique de Moncton présente, jusqu’au 26 avril, les travaux récents des
étudiants de première année en sculpture du Département des arts visuels de l’Université de
Moncton.

Pour plus d’informations : 869-6000 ou www.monctonpubliclibrary.ca

Nanette Workman en spectacle La grande dame de la chanson, Nanette Workman, offrira son spectacle Intime et Personnel sur la scène du Théâtre Capitol, le jeudi 17 avril prochain à 20h.
Nanette a côtoyé des géants de la musique tels que les Rolling Stones, Ringo Starr et John Lennon.

Pour acheter des billets : 856-4379 ou http://www.capitol.nb.ca/

LEVÉE DU DRAPEAU – JOUR DU TARTAN

Une levée du drapeau écossais aura lieu sur l’esplanade de l’hôtel de ville de Moncton pour
souligner le Jour du tartan. La cérémonie est organisée par le chapitre de Moncton de la New
Brunswick Scottish Association, conjointement avec la Ville de Moncton. Levée du drapeau écossais

Jour du tartan
Le vendredi 4 avril 2008
12 h (midi)
Esplanade de l’hôtel de ville de Moncton
4 avril 2008

Out & About Moncton April 4th'08

The Canadian Cancer Society is looking for people to participate in the 2008 Relay for Life, which will be held at 7:00 p.m. on June 6th at Centennial Park. This event is for anyone who wants to honour cancer survivors and caregivers, or pay tribute to those who have lost their battle with cancer.

For more information, please contact the Eastern District Canadian Cancer Society office at 859-6977 or visit www.cancer.ca/relay.

Let's Make Cancer History.
-----------------------------------------------------------------------------------------
ATTENTION ATTENTION!!!

Downtown Moncton Centre-ville Inc. would like to invite all the outdoor café operators to a mandatory meeting on Thursday, April 10th at 2pm in the Greater Moncton Chamber of Commerce board room (910 Main Street, Suite 100).

During this meeting, we will be going over the terms and conditions on how to operate an outdoor café/patio in our downtown.

For more information, please call DMCI at 857-2991.
-----------------------------------------------------------------------------------------------
KEEP YOUR EYES OPEN! NEW CAFE OPENING SOON!

Word on the street is that a new café will be opening soon in the former Joe Moka location on Main Street. More details should be available in the near future.

The Moncton Public Library presents, until April 26th, the recent sculpture works
of first year students from Université de Moncton Visual Arts Department

For more info: 869-6000 or www.monctonpubliclibrary.ca
-------------------------------------------------
Nanette Workman in concert

Veteran singer, Nanette Workman will offer her intimate and personal concert on the Capitol Theatre stage on Thursday, April 17th at 8 p.m.

Nanette has performed with legends such as The Rolling Stones, Ringo Starr and John Lennon!
Tickets can be bought at: 856-4379 or online at www.capitol.nb.ca

FLAG RAISING – TARTAN DAY

A special flag raising is taking place at Moncton City Hall Plaza in honour of Tartan Day. The ceremony is being hosted by the Moncton Chapter of the New Brunswick Scottish Association in conjunction with the City of Moncton.

Tartan Day Flag Raising
Friday, April 4, 2008
12 noon
Moncton City Hall Plaza