Out and About/Aux Alentours - Friday October 31st
REMINDER
Main Street (from Lutz to Mechanic) will be closed from 7:30 am to 2:30 pm this Sunday November 2nd for the Legs for Literacy Marathon.
Please use alternate routes during those times and come encourage the hundreds of runners during this Boston Marathon Qualifier!
RAPPEL
La rue Main (de Lutz à Mechanic) sera fermée le dimanche 2 novembre entre 7h30 et 14h30 pour le marathon Courir pour lire.
Veuillez utiliser des routes alternatives et venez encourager les centaines de coureurs qui tenteront de se qualifier pour le prestigieux Marathon de Boston!
---
New Business Downtown
TG4 Limited, a leading national provider of projectbased technology services, is pleased to announce the opening of its newest Canadian offices in Downtown Moncton at 1222 Main Street, Suite 5001.
T4G was recently named to the 2008 Best Workplaces in Canada list in the Globe and Mail newspaper by the Great Workplace Institute Canada.
T4G now has offices in Toronto, Saint John, Halifax, Vancouver and Moncton.
Nouvelle entreprise au centre-ville
TG4 Limited, un fournisseur de services technologiques reconnu nationalement est fier d’annoncer l’ouverture de son nouveau bureau canadien au centre-ville de Moncton au 1222 rue Main, bureau 5001.
T4G a récemment été nommée sur la liste des meilleurs endroits à travailler au Canada en 2008 par le journal Globe and Mail et par le Great Workplace Institute Canada.
T4G a maintenant des bureaux à Toronto, Saint John, Halifax, Vancouver et Moncton.
---
Moncton named to list of top 21 “intelligent communities” from around the world
The New York-based Intelligent Community Forum named Moncton as one of the Smart21 - 21 cities and regions on four continents that have demonstrated commitment to developing knowledge-based, broadband economies.
Broadband economies are those that use high-speed communications and information technology on both the global and local levels.
Nearly 400 communities worldwide were in the running for this prestigious honour.
Congrats from everyone at Downtown Moncton Centre-ville Inc.
Moncton parmi les 21 collectivités ingénieuses au monde
Le Intelligent Community Forum, basé à New York, a inclut Moncton dans la liste des 21 collectivités ingénieuses de 2009 : 21 villes et régions sur quatre continents qui ont démontré un engagement visant l'amélioration de leur communauté grâce à des solutions novatrices appliquant la large bande.
Près de 400 communautés à travers le monde étaient en lice pour ce prestigieux honneur.
Félicitations de la part de toute l’équipe de Downtown Moncton Centre-ville Inc.
---
Moncton Art Studio Tours: November 1st and 2nd from noon to 5 pm
For these two days, artists and galleries will open their doors to give the public a chance to “peek” into their studios, view their work, and learn about their artistic technique.
The Art Studio Tours are open to both amateur and professional artists and artisans. The tours aim to provide valuable exposure to local artists and raise the profile of arts in the community, all while allowing the public to learn more about local artists and the creation process.
Information and tour maps are available at Moncton City Hall, 655 Main Street (open Monday to Friday, from 8:30 a.m. to 4:30 p.m.), and on the City’s website, moncton.ca (search words: studio tours).
Tournée des studios de Moncton: Les 1er et 2 novembre de midi à 17h
Pendant ces deux journées, des artistes et des galeries ouvriront leurs portes pour permettre au public de visiter leurs studios, de voir leurs oeuvres et d’en apprendre davantage sur leur démarche artistique.
La Tournée des studios de Moncton est ouverte aux artistes et aux artisans amateurs et professionnels. Elle a pour but d’accroître la visibilité des artistes et de l’art au sein de la collectivité tout en permettant au grand public d’en apprendre davantage sur les artistes de la région et sur le processus de création artistique.
Des renseignements et une carte de la tournée sont disponibles à l’hôtel de ville 655 rue Main (ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30) et sur le site Web moncton.ca (mots de recherche : tournée des studios)
---
The Olivier Boutique in Highfield Square (1100 Main Street, Moncton) is currently open from Monday to Saturday 10 am to 6 pm and closed on Sunday.
As of November 12 (for the Holiday Season), the boutique will be open Monday to Saturday from 9 am to 9 pm and on Sunday from noon to 5 pm.
You won't want to miss an opportunity to buy your Olivier Christmas gifts at incredible prices as never seen before at the Soapery. Our excess inventory will be offered at liquidation prices plus we'll offer product bonuses with purchase. Mark these dates: November 1 & 2, November 15 & 16 and December 6 & 7. Our Liquidation Sale is offered at the Highfield Square boutique only during the dates shown above, from 1 pm until 3 pm. Come early for best selection!
For more information: 1-888-775-5550 or www.oliviersoaps.com
La boutique Olivier situé au Highfield Square (1100, rue Main) est présentement ouverte du lundi au samedi de 10h00 à 18h00, et fermée le dimanche.
À compter du 12 novembre (pour la saison de Noël), la boutique sera ouverte de 9h00 à 21h00 du lundi au samedi et de 12h00 à 17h00 le dimanche. Ne manquez pas l'opportunité d'acheter vos cadeaux de Noël Olivier à des prix jamais vu à la Savonnerie. Nos produits en surplus vous seront offerts à prix très réduits et nous vous offrirons aussi des produits bonis avec achat. Retenez ces dates : Les 1 et 2 novembre, les 15 et 16 novembre, es 6 et 7 décembre Ces ventes auront lieu aux boutiques de Ste-Annede- Kent et Highfield Square (Moncton) seulement, aux dates indiquées, entre 13h00 et 15h00.
Faites vite pour la meilleure sélection! Pour plus d’informations : 1-888-775-5550 ou www.savonolivier.com
Main Street (from Lutz to Mechanic) will be closed from 7:30 am to 2:30 pm this Sunday November 2nd for the Legs for Literacy Marathon.
Please use alternate routes during those times and come encourage the hundreds of runners during this Boston Marathon Qualifier!
RAPPEL
La rue Main (de Lutz à Mechanic) sera fermée le dimanche 2 novembre entre 7h30 et 14h30 pour le marathon Courir pour lire.
Veuillez utiliser des routes alternatives et venez encourager les centaines de coureurs qui tenteront de se qualifier pour le prestigieux Marathon de Boston!
---
New Business Downtown
TG4 Limited, a leading national provider of projectbased technology services, is pleased to announce the opening of its newest Canadian offices in Downtown Moncton at 1222 Main Street, Suite 5001.
T4G was recently named to the 2008 Best Workplaces in Canada list in the Globe and Mail newspaper by the Great Workplace Institute Canada.
T4G now has offices in Toronto, Saint John, Halifax, Vancouver and Moncton.
Nouvelle entreprise au centre-ville
TG4 Limited, un fournisseur de services technologiques reconnu nationalement est fier d’annoncer l’ouverture de son nouveau bureau canadien au centre-ville de Moncton au 1222 rue Main, bureau 5001.
T4G a récemment été nommée sur la liste des meilleurs endroits à travailler au Canada en 2008 par le journal Globe and Mail et par le Great Workplace Institute Canada.
T4G a maintenant des bureaux à Toronto, Saint John, Halifax, Vancouver et Moncton.
---
Moncton named to list of top 21 “intelligent communities” from around the world
The New York-based Intelligent Community Forum named Moncton as one of the Smart21 - 21 cities and regions on four continents that have demonstrated commitment to developing knowledge-based, broadband economies.
Broadband economies are those that use high-speed communications and information technology on both the global and local levels.
Nearly 400 communities worldwide were in the running for this prestigious honour.
Congrats from everyone at Downtown Moncton Centre-ville Inc.
Moncton parmi les 21 collectivités ingénieuses au monde
Le Intelligent Community Forum, basé à New York, a inclut Moncton dans la liste des 21 collectivités ingénieuses de 2009 : 21 villes et régions sur quatre continents qui ont démontré un engagement visant l'amélioration de leur communauté grâce à des solutions novatrices appliquant la large bande.
Près de 400 communautés à travers le monde étaient en lice pour ce prestigieux honneur.
Félicitations de la part de toute l’équipe de Downtown Moncton Centre-ville Inc.
---
Moncton Art Studio Tours: November 1st and 2nd from noon to 5 pm
For these two days, artists and galleries will open their doors to give the public a chance to “peek” into their studios, view their work, and learn about their artistic technique.
The Art Studio Tours are open to both amateur and professional artists and artisans. The tours aim to provide valuable exposure to local artists and raise the profile of arts in the community, all while allowing the public to learn more about local artists and the creation process.
Information and tour maps are available at Moncton City Hall, 655 Main Street (open Monday to Friday, from 8:30 a.m. to 4:30 p.m.), and on the City’s website, moncton.ca (search words: studio tours).
Tournée des studios de Moncton: Les 1er et 2 novembre de midi à 17h
Pendant ces deux journées, des artistes et des galeries ouvriront leurs portes pour permettre au public de visiter leurs studios, de voir leurs oeuvres et d’en apprendre davantage sur leur démarche artistique.
La Tournée des studios de Moncton est ouverte aux artistes et aux artisans amateurs et professionnels. Elle a pour but d’accroître la visibilité des artistes et de l’art au sein de la collectivité tout en permettant au grand public d’en apprendre davantage sur les artistes de la région et sur le processus de création artistique.
Des renseignements et une carte de la tournée sont disponibles à l’hôtel de ville 655 rue Main (ouvert du lundi au vendredi de 8h30 à 16h30) et sur le site Web moncton.ca (mots de recherche : tournée des studios)
---
The Olivier Boutique in Highfield Square (1100 Main Street, Moncton) is currently open from Monday to Saturday 10 am to 6 pm and closed on Sunday.
As of November 12 (for the Holiday Season), the boutique will be open Monday to Saturday from 9 am to 9 pm and on Sunday from noon to 5 pm.
You won't want to miss an opportunity to buy your Olivier Christmas gifts at incredible prices as never seen before at the Soapery. Our excess inventory will be offered at liquidation prices plus we'll offer product bonuses with purchase. Mark these dates: November 1 & 2, November 15 & 16 and December 6 & 7. Our Liquidation Sale is offered at the Highfield Square boutique only during the dates shown above, from 1 pm until 3 pm. Come early for best selection!
For more information: 1-888-775-5550 or www.oliviersoaps.com
La boutique Olivier situé au Highfield Square (1100, rue Main) est présentement ouverte du lundi au samedi de 10h00 à 18h00, et fermée le dimanche.
À compter du 12 novembre (pour la saison de Noël), la boutique sera ouverte de 9h00 à 21h00 du lundi au samedi et de 12h00 à 17h00 le dimanche. Ne manquez pas l'opportunité d'acheter vos cadeaux de Noël Olivier à des prix jamais vu à la Savonnerie. Nos produits en surplus vous seront offerts à prix très réduits et nous vous offrirons aussi des produits bonis avec achat. Retenez ces dates : Les 1 et 2 novembre, les 15 et 16 novembre, es 6 et 7 décembre Ces ventes auront lieu aux boutiques de Ste-Annede- Kent et Highfield Square (Moncton) seulement, aux dates indiquées, entre 13h00 et 15h00.
Faites vite pour la meilleure sélection! Pour plus d’informations : 1-888-775-5550 ou www.savonolivier.com
posted by Moncton Today at 11:38 AM
