Out & About - 22nd May, 2009
Downtown Moncton Centre-ville Inc. will hold its 32nd Annual General Meeting on Tuesday June 9th at noon at the CrownePlaza Hotel, Main St. in Moncton.
Cost: $40 (lunch will be served). Guest speaker; Mr. Larry Nelson, President of the local organizing Committee for the 2010 IAAF World Junior Championships. Public Notice: Election of officers for 2009/10 Board. Property owners, merchants,downtown employees and genera public are welcome.
R.S.V.P: 857-2991 or pwynberg@downtownmoncton.com
-
Downtown Moncton Centre-ville tiendra sa 32e Assemblée Générale Annuelle le mardi 9 juin prochain à midi à l’hôtel Crown Plaza, rue Main à Moncton.
Coût: $40 (un dîner sera servi) Conférencier : Larry Nelson, Président du comité organisateur local des Championnats du monde junior de l’IAAF 2010. Avis au public : Élection d’officiers pour le Conseil d’administration 2009/10. Les propriétaires d’entreprises, commerçants, employés du centre-ville et le public sont invités.
R.S.V.P: 857-2991 ou pwynberg@downtownmoncton.com
- - -
Kaleidoscope Art Program Fosters Youth, Arts & Culture in Moncton
Kaleidoscope 2009 is a one-year mentorship program for youth, emerging and established artists, working to help our youth and further the development of arts and culture in the Greater Moncton area. Project launch is Sunday May 24th at Youth Quest Central, 199 St.George St.from 1p.m. to 3 p.m. Art Exhibit for ’09 can be seen at La Teraz, 154 Church Street from 1p.m. to 5 p.m.
For more information 854-0220 or www.lateraz.ca
-
Le programmed d’art Kaleidoscope encourage les jeunes, les arts et la culture à Moncton Kaleidoscope 2009: un programme de mentorat d’une durée d’un an pour la jeunesse, Des artistes émergents et établis qui travaillent dans le but d’aider notre jeunesse et De faire progresser le développement des arts et de la culture dans la région du Grand Moncton. Lancement du projet : le dimanche 24 mai de 13h à 15h, Youth Quest Central, 199 rue Church.
Exposition d’arts Kaleidoscopie : La Teraz, 154 rue Church.
- - -
Nature Moncton is hosting the AGM of Nature New Brunswick on the weekend of June 5, 6 and7. Everyone, member or not, is welcome to join in on a variety of field trips and family activities for nature loving people of all ages. To see a description of the activities for this weekend you can visit the club’s web site. There are limited spaces available on some of the field trips so be sure to register early to avoid disappointment. A complete schedule and registration form is at www.naturemoncton.org or by phone: 384-6397 or 372-4668.
Nature Moncton offices are located at 440 St.George Street.
-
Nature Moncton vous invite à l’AGA de Nature N.-B. les 5, 6 et 7 juin. Les mmbres et les non-membres sont tous bienvenus. Des activités extérieures sont planifiées et sauront sans doute plaire à tous les membres de la famille. L’horaire complet est disponible au www.naturemoncton.org Inscrivez-vous dès maintenant car le nombre de places est limité. Information supplémentaire: 384- 6397ou 372-4668.
Les bureaux de Nature Moncton sont situés 440 rue St-George.
- - -
June 1st – Alcide Richard, City of Moncton’s Director of Design and Construction; Moncton’s Transportation Plan. Rotary Meetings begin at 12:15p.m at the Delta Beauséjour Hotel (unless indicated otherwise). Cost for visitors is $20. Program Chair: Catherine Dallaire 853-3459
-
1er juin – Alcide Richard, Directeur – Conception et construction à la Ville de Moncton. La réunion débute à 12h15 à l’Hôtel Delta Beauséjour (à moins d’avis contraire) Coût pour les visiteurs: $20. Présidente de la programmation: Catherine Dallaire 853-3459
- - -
La Tournée du Tounerre makes its last stop at the Capitol Theatre this Saturday May 23rd at 8 p.m. Joseph Edgar will take the stage with many special guests.
For al the details on the Tournée du Tounerre, visit www.myspace.com/josephedgar
-
La Tournée du Tounerre s’arrête au Théâtre Capitol ce samedi 23 mai dès 20h. Joseph Edgar partagera la scène avec plusieurs invités.
Pour tous les détails de la Tournée du Tounerre, visitez le www.myspace.com/josephedgar
- - -
Art Displays - Moncton Library – During the month of May, the library is featuring the charcoal drawings of Jennifer Evans. Library is located at 644 Main Street, open: Tuesday to Thursday from 9 am to 8:30 pm and Friday and Saturday from 9 am to 5 pm. Phone: 869-6000
-
Pendant le mois de mai, venez découvrir les dessins au fusain de Jennifer Evans. La bibliothèque est située au 644 rue Main. Heures d’ouverture : du mardi au jeudi de 9h à 20h30, vendredi et samedi de 9h à 17h. Téléphone : 869- 6000.
- - -
Calling all Moncton Youth! The City of Moncton is encouraging youth ages 13 to 19 to get on their feet and get energetic this summer, starting by registering with Sogo Active. This program helps young Canadians to become more active by creating a physical activity movement by and for youth. You’ll find much more info at www.sogoactive.com
-
Invitation aux jeunes de Moncton! La Ville de Moncton encourage les jeunes de 13 à 19 ans à s’inscrire au programme Sogo Active. Il s’agit d’un programme d’activité physique qui permet d’ammasser des fonds pour des programmes jeunesses locaux. Sogo Active est un programme présenté par Coca-Cola Canada en collaboration avec ParticipACTION. Retrouvez tous les détails au www.sogoactive.com
Cost: $40 (lunch will be served). Guest speaker; Mr. Larry Nelson, President of the local organizing Committee for the 2010 IAAF World Junior Championships. Public Notice: Election of officers for 2009/10 Board. Property owners, merchants,downtown employees and genera public are welcome.
R.S.V.P: 857-2991 or pwynberg@downtownmoncton.com
-
Downtown Moncton Centre-ville tiendra sa 32e Assemblée Générale Annuelle le mardi 9 juin prochain à midi à l’hôtel Crown Plaza, rue Main à Moncton.
Coût: $40 (un dîner sera servi) Conférencier : Larry Nelson, Président du comité organisateur local des Championnats du monde junior de l’IAAF 2010. Avis au public : Élection d’officiers pour le Conseil d’administration 2009/10. Les propriétaires d’entreprises, commerçants, employés du centre-ville et le public sont invités.
R.S.V.P: 857-2991 ou pwynberg@downtownmoncton.com
- - -
Kaleidoscope Art Program Fosters Youth, Arts & Culture in Moncton
Kaleidoscope 2009 is a one-year mentorship program for youth, emerging and established artists, working to help our youth and further the development of arts and culture in the Greater Moncton area. Project launch is Sunday May 24th at Youth Quest Central, 199 St.George St.from 1p.m. to 3 p.m. Art Exhibit for ’09 can be seen at La Teraz, 154 Church Street from 1p.m. to 5 p.m.
For more information 854-0220 or www.lateraz.ca
-
Le programmed d’art Kaleidoscope encourage les jeunes, les arts et la culture à Moncton Kaleidoscope 2009: un programme de mentorat d’une durée d’un an pour la jeunesse, Des artistes émergents et établis qui travaillent dans le but d’aider notre jeunesse et De faire progresser le développement des arts et de la culture dans la région du Grand Moncton. Lancement du projet : le dimanche 24 mai de 13h à 15h, Youth Quest Central, 199 rue Church.
Exposition d’arts Kaleidoscopie : La Teraz, 154 rue Church.
- - -
Nature Moncton is hosting the AGM of Nature New Brunswick on the weekend of June 5, 6 and7. Everyone, member or not, is welcome to join in on a variety of field trips and family activities for nature loving people of all ages. To see a description of the activities for this weekend you can visit the club’s web site. There are limited spaces available on some of the field trips so be sure to register early to avoid disappointment. A complete schedule and registration form is at www.naturemoncton.org or by phone: 384-6397 or 372-4668.
Nature Moncton offices are located at 440 St.George Street.
-
Nature Moncton vous invite à l’AGA de Nature N.-B. les 5, 6 et 7 juin. Les mmbres et les non-membres sont tous bienvenus. Des activités extérieures sont planifiées et sauront sans doute plaire à tous les membres de la famille. L’horaire complet est disponible au www.naturemoncton.org Inscrivez-vous dès maintenant car le nombre de places est limité. Information supplémentaire: 384- 6397ou 372-4668.
Les bureaux de Nature Moncton sont situés 440 rue St-George.
- - -
June 1st – Alcide Richard, City of Moncton’s Director of Design and Construction; Moncton’s Transportation Plan. Rotary Meetings begin at 12:15p.m at the Delta Beauséjour Hotel (unless indicated otherwise). Cost for visitors is $20. Program Chair: Catherine Dallaire 853-3459
-
1er juin – Alcide Richard, Directeur – Conception et construction à la Ville de Moncton. La réunion débute à 12h15 à l’Hôtel Delta Beauséjour (à moins d’avis contraire) Coût pour les visiteurs: $20. Présidente de la programmation: Catherine Dallaire 853-3459
- - -
La Tournée du Tounerre makes its last stop at the Capitol Theatre this Saturday May 23rd at 8 p.m. Joseph Edgar will take the stage with many special guests.
For al the details on the Tournée du Tounerre, visit www.myspace.com/josephedgar
-
La Tournée du Tounerre s’arrête au Théâtre Capitol ce samedi 23 mai dès 20h. Joseph Edgar partagera la scène avec plusieurs invités.
Pour tous les détails de la Tournée du Tounerre, visitez le www.myspace.com/josephedgar
- - -
Art Displays - Moncton Library – During the month of May, the library is featuring the charcoal drawings of Jennifer Evans. Library is located at 644 Main Street, open: Tuesday to Thursday from 9 am to 8:30 pm and Friday and Saturday from 9 am to 5 pm. Phone: 869-6000
-
Pendant le mois de mai, venez découvrir les dessins au fusain de Jennifer Evans. La bibliothèque est située au 644 rue Main. Heures d’ouverture : du mardi au jeudi de 9h à 20h30, vendredi et samedi de 9h à 17h. Téléphone : 869- 6000.
- - -
Calling all Moncton Youth! The City of Moncton is encouraging youth ages 13 to 19 to get on their feet and get energetic this summer, starting by registering with Sogo Active. This program helps young Canadians to become more active by creating a physical activity movement by and for youth. You’ll find much more info at www.sogoactive.com
-
Invitation aux jeunes de Moncton! La Ville de Moncton encourage les jeunes de 13 à 19 ans à s’inscrire au programme Sogo Active. Il s’agit d’un programme d’activité physique qui permet d’ammasser des fonds pour des programmes jeunesses locaux. Sogo Active est un programme présenté par Coca-Cola Canada en collaboration avec ParticipACTION. Retrouvez tous les détails au www.sogoactive.com
posted by Moncton Today at 9:43 PM
