Out & About - 24 June, 2009
3rd Atlanticade Festival - June 24th to 28th
ACTIVITIES TAKING PLACE DOWNTOWN
Wednesday June 24
12 pm to 1 pm Official Opening of Festival at City Hall
6 pm to 9 pm Downtown Moncton Kick-off Cruise-In
at Highfield Square
8 pm to 10 pm Melanie Doane concert at Capitol Theater
9 pm to 11 pm Casino Night at Crowne Plaza Hotel
Saturday June 27
5 pm to 11:30 pm: Downtown Moncton Centre-ville Inc.
Main Street Party
More info at: www.atlanticade.ca
- -
3e Festival de moto Atlanticade du 24 au 28 juin
ACTIVITÉS AU CENTRE-VILLE
mercredi 24 juin
- 12h à 13h : Ouverture officielle du
Festival à l’Hôtel de ville.
- 18h à 21h: Lancement – Kick off – Cruise In au
Highfield Square
- 20h à 22h: Spectacle de Melanie Doane au Théâtre
Capitol
- 21h à 23h : Soirée Casino à l’Hôtel Crowne Plaza
Samedi 27 juin
- 17h à 23h30 : Fête sur la rue Main (commanditée par
Downtown Moncton Centre-ville Inc.
Informations supplémentaires : www.atlanticade.ca
- - - -
After serving the community for 75 years, La Bonne Nouvelle – The Good News bookstore permanently closed its doors on Saturday June 20th.
- -
Après 75 ans au service de la communauté, le magasin La Bonne Nouvelle – The Good News
Christian Book Store – a fermé ses portes le samedi 20 juin dernier.
- - - -
2009 SUMMER READING CLUB
The theme for this year’s Summer Rading Club is art and the slogan is Be ARTrageous @ your
library. For more information please call 869- 6036. There is no registration cost.
- -
CLUB DE LECTURE D’ÉTÉ
Club de lecture d’été @ la Bibliothèque publique de Moncton. Cette année, le Club de lecture d’été propose le thème : Soyez ARTistiques!@ votre bibliothèque. Infos : 869-6036. L’activité est gratuite.
- - - -
PRESS CONFERENCE
You are invited to a press conference on Monday June 29 at 11 at City Hall. Details about this
year’s Atlantic Nationals Car Show will be unveiled.
- -
CONFÉRENCE DE PRESSE
Vous êtes invités à une conférence de presse le lundi 29 juin dès 11h à l’Hôtel de ville de
Moncton. Les détails de l’Exposition d’automobiles Atlantic Nationals 2009 vous seront dévoilés.
ACTIVITIES TAKING PLACE DOWNTOWN
Wednesday June 24
12 pm to 1 pm Official Opening of Festival at City Hall
6 pm to 9 pm Downtown Moncton Kick-off Cruise-In
at Highfield Square
8 pm to 10 pm Melanie Doane concert at Capitol Theater
9 pm to 11 pm Casino Night at Crowne Plaza Hotel
Saturday June 27
5 pm to 11:30 pm: Downtown Moncton Centre-ville Inc.
Main Street Party
More info at: www.atlanticade.ca
- -
3e Festival de moto Atlanticade du 24 au 28 juin
ACTIVITÉS AU CENTRE-VILLE
mercredi 24 juin
- 12h à 13h : Ouverture officielle du
Festival à l’Hôtel de ville.
- 18h à 21h: Lancement – Kick off – Cruise In au
Highfield Square
- 20h à 22h: Spectacle de Melanie Doane au Théâtre
Capitol
- 21h à 23h : Soirée Casino à l’Hôtel Crowne Plaza
Samedi 27 juin
- 17h à 23h30 : Fête sur la rue Main (commanditée par
Downtown Moncton Centre-ville Inc.
Informations supplémentaires : www.atlanticade.ca
- - - -
After serving the community for 75 years, La Bonne Nouvelle – The Good News bookstore permanently closed its doors on Saturday June 20th.
- -
Après 75 ans au service de la communauté, le magasin La Bonne Nouvelle – The Good News
Christian Book Store – a fermé ses portes le samedi 20 juin dernier.
- - - -
2009 SUMMER READING CLUB
The theme for this year’s Summer Rading Club is art and the slogan is Be ARTrageous @ your
library. For more information please call 869- 6036. There is no registration cost.
- -
CLUB DE LECTURE D’ÉTÉ
Club de lecture d’été @ la Bibliothèque publique de Moncton. Cette année, le Club de lecture d’été propose le thème : Soyez ARTistiques!@ votre bibliothèque. Infos : 869-6036. L’activité est gratuite.
- - - -
PRESS CONFERENCE
You are invited to a press conference on Monday June 29 at 11 at City Hall. Details about this
year’s Atlantic Nationals Car Show will be unveiled.
- -
CONFÉRENCE DE PRESSE
Vous êtes invités à une conférence de presse le lundi 29 juin dès 11h à l’Hôtel de ville de
Moncton. Les détails de l’Exposition d’automobiles Atlantic Nationals 2009 vous seront dévoilés.
posted by Moncton Today at 4:05 PM
