Out & About - 3rd June, 2009
Downtown Moncton Centre-ville Inc. 32nd Annual General Meeting, Tuesday June 9th at noon
Where: Crown Plaza Hotel, Main St. in Moncton.
Cost: $40 (lunch will be served).
Guest speaker; Mr. Bill Whalen, Owner of Hawk and vice chair of the local organizing Committee for the 2010 IAAF World Junior Championships.
Public Notice: Election of officers for 2009/10 Board. Property owners, merchants, downtown employees and general public are welcome.
R.S.V.P: 857-2991 or pwynberg@downtownmoncton.com
- -
Downtown Moncton Centre-ville Inc. tiendra sa 32e Assemblée générale Annuelle le mardi 9 juin 2009 à midi à l’Hôtel Crowne Plaza. Coût : $40 (un dîner sera servi).
Conférencier : Bill Whalen ; propriétaire de la compagnie Hawk et viceprésident du comité organisateur local des Championnats du monde junior de l’IAAF 2010.
R.S.V.P. : 857-2991 ou pwynberg@downtownmoncton.com
Avis au public : Élection d’officiers pour le Conseil d’administration 2009-2010.
Les propriétaires d’entreprises, commerçants, employés du Centre-ville et le public en général sont bienvenus.
- 0 - 0 - 0 -
MCSWEENEY DINNER THEATRE – LET’S TWIST AGAIN MAY 22ND TO AUGUST 30TH
Doors open at 6 pm – Show and seating at 6 :30
- -
À VOIR ABSOLUMENTAU SOUPER THÉATRE MCSWEENEY DINNER THEATRE CO. du 22 mai au 30 août: LET’S TWIST AGAIN!
Les portes ouvrent à 18h – Spectacle à 18h30 - McSweeney Dinner Theatre Co. 700 rue Main, 2e étage, Moncton. Billetterie: 857-9114
- 0 - 0 - 0 -
DMCI and the team at Évaluations Babineau Appraisals cordially invite you to join them in officially welcoming Évaluations Babineau Appraisals to their new St.George St. offices. Refreshments and hors d’oeuvres will be served
When: Thursday June 11th 2009
Where: Évaluations Babineau Appraisals, 345 St.George St.in Moncton
Time: from 5 pm to 7 pm
Please R.S.V.P. by Monday June 8th by calling 856-8686 or by email info@babineauappraisals.ca
- -
Downtown Moncton Centre-ville Inc. et l’équipe chez Évaluations Babineau Appraisals vous invitent à vous joindre à nous pour souligner officiellement l’arrivée d’ Évaluations Babineau Appraisals dans ses nouveaux locaux de la rue St-George. Des rafraîchissements et des hors d’oeuvre seront servis.
Quand: le jeudi 11 juin 2009 de 17h à 19h
Lieu : Évaluations Babineau Appraisals, 345 rue St-George à Moncton
R.S.V.P. avant le lundi 8 juin par téléphone: 856-8686 ou par courriel
info@babineauappraisals.ca
- 0 - 0 - 0 -
The Capitol School of Performing Arts presents the original play Petcudiàc, on Saturday June 6th at 7 p.m.
For more info: 856-4379 or www.capitol.nb.ca
- -
L’École des arts de la scène du Capitol présente la pièce de théâtre originale Petcudiàc le samedi 6 juin à 19h.
Infos : 856-4379 ou www.capitol.nb.ca
- 0 - 0 - 0 -
You are invited to attend a special evening of great food & wine at Pastalli Italian Cuccina Wednesday June 10th. Special guest: Mr. Gianni Cantele, winemaker at high-quality Italian winery Cantele. Call Pastalli today at 383-1050 to arrange ticket purchase (no reservations please). Don’t delay as there are a very limited number of advance tickets available….and sorry, no tickets will be available at the door. Pastalli is located at 611 Main Street.
- -
Il y aura une soirée unique de dégustation de vins et gastronomie au Restaurant Italien Pastalli le mercredi 10 juin à 18h30. Le sommelier Gianni Cantele du vignoble italien Cantele sera l’invité
spécial. Ne manquez pas cette occasion unique car il s’agit du seul arrêt au Canada de Mr.
Cantele. Le nombre de billets est limité. Vous devez les acheter à l’avance, faites-le par
téléphone : 383-1050.
- 0 - 0 - 0 -
The City of Moncton wishes to advise the motoring public that traffic will be reduced to two lanes on Main Street between the bridge at Halls Creek and Steadman Street until the end of July.
Delays are to be expected. This is to allow the City to work on underground infrastructure. The
City asks drivers to avoid this area if possible, as traffic will be slowed. The City apologizes for any inconvenience this may cause, and appreciates the patience and cooperation of residents.
- -
La Ville de Moncton tient à informer les automobilistes que la circulation sera réduite à deux voies sur la rue Main entre le pont Hall’s Creek et la rue Steadman jusqu’à la fin juillet. Ceci occasionnera des délais. Cette fermeture permettra à la Ville d’effectuer des travaux souterrains. La Ville apprécie votre patience et votre coopération.
Where: Crown Plaza Hotel, Main St. in Moncton.
Cost: $40 (lunch will be served).
Guest speaker; Mr. Bill Whalen, Owner of Hawk and vice chair of the local organizing Committee for the 2010 IAAF World Junior Championships.
Public Notice: Election of officers for 2009/10 Board. Property owners, merchants, downtown employees and general public are welcome.
R.S.V.P: 857-2991 or pwynberg@downtownmoncton.com
- -
Downtown Moncton Centre-ville Inc. tiendra sa 32e Assemblée générale Annuelle le mardi 9 juin 2009 à midi à l’Hôtel Crowne Plaza. Coût : $40 (un dîner sera servi).
Conférencier : Bill Whalen ; propriétaire de la compagnie Hawk et viceprésident du comité organisateur local des Championnats du monde junior de l’IAAF 2010.
R.S.V.P. : 857-2991 ou pwynberg@downtownmoncton.com
Avis au public : Élection d’officiers pour le Conseil d’administration 2009-2010.
Les propriétaires d’entreprises, commerçants, employés du Centre-ville et le public en général sont bienvenus.
- 0 - 0 - 0 -
MCSWEENEY DINNER THEATRE – LET’S TWIST AGAIN MAY 22ND TO AUGUST 30TH
Doors open at 6 pm – Show and seating at 6 :30
- -
À VOIR ABSOLUMENTAU SOUPER THÉATRE MCSWEENEY DINNER THEATRE CO. du 22 mai au 30 août: LET’S TWIST AGAIN!
Les portes ouvrent à 18h – Spectacle à 18h30 - McSweeney Dinner Theatre Co. 700 rue Main, 2e étage, Moncton. Billetterie: 857-9114
- 0 - 0 - 0 -
DMCI and the team at Évaluations Babineau Appraisals cordially invite you to join them in officially welcoming Évaluations Babineau Appraisals to their new St.George St. offices. Refreshments and hors d’oeuvres will be served
When: Thursday June 11th 2009
Where: Évaluations Babineau Appraisals, 345 St.George St.in Moncton
Time: from 5 pm to 7 pm
Please R.S.V.P. by Monday June 8th by calling 856-8686 or by email info@babineauappraisals.ca
- -
Downtown Moncton Centre-ville Inc. et l’équipe chez Évaluations Babineau Appraisals vous invitent à vous joindre à nous pour souligner officiellement l’arrivée d’ Évaluations Babineau Appraisals dans ses nouveaux locaux de la rue St-George. Des rafraîchissements et des hors d’oeuvre seront servis.
Quand: le jeudi 11 juin 2009 de 17h à 19h
Lieu : Évaluations Babineau Appraisals, 345 rue St-George à Moncton
R.S.V.P. avant le lundi 8 juin par téléphone: 856-8686 ou par courriel
info@babineauappraisals.ca
- 0 - 0 - 0 -
The Capitol School of Performing Arts presents the original play Petcudiàc, on Saturday June 6th at 7 p.m.
For more info: 856-4379 or www.capitol.nb.ca
- -
L’École des arts de la scène du Capitol présente la pièce de théâtre originale Petcudiàc le samedi 6 juin à 19h.
Infos : 856-4379 ou www.capitol.nb.ca
- 0 - 0 - 0 -
You are invited to attend a special evening of great food & wine at Pastalli Italian Cuccina Wednesday June 10th. Special guest: Mr. Gianni Cantele, winemaker at high-quality Italian winery Cantele. Call Pastalli today at 383-1050 to arrange ticket purchase (no reservations please). Don’t delay as there are a very limited number of advance tickets available….and sorry, no tickets will be available at the door. Pastalli is located at 611 Main Street.
- -
Il y aura une soirée unique de dégustation de vins et gastronomie au Restaurant Italien Pastalli le mercredi 10 juin à 18h30. Le sommelier Gianni Cantele du vignoble italien Cantele sera l’invité
spécial. Ne manquez pas cette occasion unique car il s’agit du seul arrêt au Canada de Mr.
Cantele. Le nombre de billets est limité. Vous devez les acheter à l’avance, faites-le par
téléphone : 383-1050.
- 0 - 0 - 0 -
The City of Moncton wishes to advise the motoring public that traffic will be reduced to two lanes on Main Street between the bridge at Halls Creek and Steadman Street until the end of July.
Delays are to be expected. This is to allow the City to work on underground infrastructure. The
City asks drivers to avoid this area if possible, as traffic will be slowed. The City apologizes for any inconvenience this may cause, and appreciates the patience and cooperation of residents.
- -
La Ville de Moncton tient à informer les automobilistes que la circulation sera réduite à deux voies sur la rue Main entre le pont Hall’s Creek et la rue Steadman jusqu’à la fin juillet. Ceci occasionnera des délais. Cette fermeture permettra à la Ville d’effectuer des travaux souterrains. La Ville apprécie votre patience et votre coopération.
posted by Moncton Today at 11:46 AM
