Out & About Moncton

Out & About is a bilingual newsletter about Downtown Moncton's urban community life sent by free email subscription and is also published online as a Blog by Carole Saucier, Marketing Coordinator, Downtown Moncton Centre-ville Inc. You will find out what is happening on Moncton's vibrant downtown street scene during the day or entertaining night life, and upcoming community events and activities that make Moncton's Downtown reputation as the Maritimes' Shopping, Business and Entertainment Hub.


Wednesday, June 10, 2009

Out & About in Moncton - June 10th, 2009

Downtown Moncton Centre-ville inc. held it’s 32nd Annual General Meeting yesterday at the Crowne Plaza Hotel. Thanks so much to everyone who attended.

- -

Downtown Moncton Centre-ville tient à remercier ceux et celles qui ont assisté à sa 32e Assemblée Générale Annuelle hier à l’Hôtel Crowne Plaza au centre-ville de Moncton.

- - - -

The Greater Moncton Chamber of Commerce presents a Breakfast Seminar titled: Keeping & Motivating Generation Y Employees. Speaker: George Raine President Montana HR Services
Inc. Tuesday, June 23 from 8 am to 9:30 am – GMCC Boardroom – 910 Main Street, suite 100, Moncton. 7:45 am: Breakfast & Networking 8 am: Presentation.
Register online at www.gmcc.nb.ca

- -

La Chambre de commerce du Grand Moncton présente un déjeuner-causerie intitulé : Motiver les employés de Génération Y Conférencier : George Raine Président Montana HR
Services Inc. Le mardi 23 juin de 8h à 9h30 à la Salle de conférence CCGM, 910, rue Main à Moncton bureau 100. 7h45 : déjeuner, Réseautage 8h : présentation. Vous retrouverez un formulaire d’inscription au www.gmcc.nb.ca

- - - -

The Multicultural Association of the Greater Moncton Area is looking for volunteers For its Rendez-Vous Multicultural Festival taking place from June 25th to July 9th.For more
information contact Martin LeBlanc at 858-9659 or martin@magma-amgm.org

- -

L’Association multiculturelle du Grand Moncton a besoin de bénévoles pour travailler à son Festival Rendez-Vous Multiculturel qui aura lieu du 25 juin au 1er juillet prochain. Faites part de votre intérêt à Martin LeBlanc au 858-9659 ou par courriel : martin@magma-amgm.org

- - - -

Are you familiar with Know Moncton? You really should be! It is loaded with very useful information. Check it out at www.knowmoncton.com

- -

McSweeney's Dinner Theatre

Let's Twist Again

Where: McSweeney Co. Dinner Theatre, 700 Main St, 2nd Floor, Moncton,
When: Every Wednesday, Thursday, Friday and Saturday from 22nd May until 30th August, 2009
Doors open: 6:00 p.m.
Show starts: 6:30 p.m..

The year is 1966 and the game of Twister is a global sensation. In Moncton, rival competitors clash in the ultimate showdown for Twister supremacy. Fans gather to witness the event of the century but some would rather see the game put back in its box for good. When the spinner stops and the foot drops who will fall? Who will rise to victory? And who will find something even greater?

Come find out and you'll be twisting along to the top jukebox hits of the '50's and '60's!

- -

Summer services are now available at Medes College!
- Waxing
- Manicure
- Pedicure
- Gel on Toes
- Massage
Call to book an appointment at 384-32223

- -

Voici les services d’été maintenant offerts au Medes College!, 795 rue Main, Suite 302
- Épilation à la cire
- Manucure
- Pédicure
- Ongles en gel sur orteils
- Massages
Prenez rendez-vous dès aujourd’hui en composant le 384-3223.

- - - -

Here are the summer hours at the Moncton Public Library: Beginning Monday June 15 : Tuesday to Thursday from 9 am to 8 :30 pm, and Monday and Friday from 9 am to 5 pm. Info: 869-6000

- -

Voici les heures d’ouverture d’été de la Bibliothèque publique de Moncton. À partir du 15 juin : du mardi au jeudi : de 9h à 20h30, lundi et vendredi de 9h à 17h. Info : 869-6000